Traduzione del testo della canzone Pickle Rick - Ekoh

Pickle Rick (originale)

Yeah
Gettin' the lines
Got a feelin' I’m feelin' just fine
From beginning to ending of time
I am just fuckin' around with these rhymes
They been lookin' for someone that got it
I get to the stage and I’m fittin' to rock it
And every word will just land in the pocket
A crowd of these kids and they rockin' hot topic
I’m stupid ironic, addicted to comics
And tryin' to love but I’ve rarely been honest
A step to the mic and they lookin' astonished
I’m blazin' the lines like a primo of chronic
Feelin' this shit in my soul, I’m
Tryin' to stay off my phone, time
Tickin' away and I know, I
Only got one life to go, sigh
Livin' it up you can find me at home on a Saturday night
Just not givin' a fuck, I’m not fillin' my cup with promethazine
That is a 7up mixed with some Red Bull and grenadine
Y’all don’t be gettin' me right like you fucked up your shit
And they gave you the wrong dose of ketamine
But it’s alright I’ve been feeling just fine
When you’re stayin' 100 feet from me like centipedes
We surfin' Netflix, yo, I can never find a show
With my girl we’ll probably be fuckin' before we find one, oh
That’s alright 'cause I would take some head over this club all day
And when the doorbell rings it’s
The Domino’s guy with pizza, ayy!
(Pizza, ayy!)
Maybe I’m livin' the dream (Livin' the dream)
Maybe I’ve been plugged in the matrix asleep (Asleep)
These people always come with negativity
And tryin' to rent some space up in my head
This ain’t Airbnb!
(Bnb!)
Either way, homie, I’m feelin' blessed
So, call me Elon Musk, I’ve needed space from every ex
You want my heart but that shit will just stay inside my chest
I know that I was built from Vibranium like Wakanda, bitch!
Never been faking, I’ve really been
Taken this music is really a part of me
But I know gettin' a label to get with your
Shit and put up is like winning the lottery
What a dichotomy, go between love
And the thought of the money to dropping the quality
Just to make somethin' the radio plays and
Will put in the face of the listener constantly, whoo!
Tryna keep me hidden but they just afraid
And lockin' me up in the box, but I’m Harry Houdini, ayy
You see I’ve got IT, but they push me out, I don’t complain
They treatin' us like Pennywise and keep us in these sewer drains
I’m pullin' Georgie down
Your homies pouring 40's out
This scene is filled with people getting fucked
It’s more like orgies now, and
I don’t wanna be part of this mess
That’s not what I’m about
So, swoop me up and take me to a
Different place like Dorothy’s House
See, if I only had a brain, and a heart
Well, actually the opposite will
Have your music on these charts
So, fuck the wizard and the road I’m leaving Oz
And maybe this is new religious rap
'Cause I’m a motherfuckin' God!
Jumpin' from nothin' to something
I’m thinkin' they really don’t know, ayy
But it’s getting that time of the month
And I’m bringin' the heaviest flow, ayy
See they just don’t get it I’m bringing
The party like I was a gun of confetti
Rockin' the tools and I’m battling fools
Like I just threw up all mom’s spaghetti
Yeah, too much sauce
Too many bars, too many songs
Too much love, too many scars
Too many people feelin' like there’s nothin' they relate to
Open my Spotify and play it, man, this is the breakthrough (Yeah)
They said that white boy is wild dope (Wild dope)
He’s spittin' venom like Eddie’s alien Symbiote
These other rappers talkin' zannies, guns and fuckin' hoes
I’m tryna hit the park and skate a bit
Before I’m headed home (Headed home)
Yeah, maybe that’s it
They all been askin' how to get these people listenin'
See, they don’t understand how music can be simple shit
Just mixin' in a little pop culture, I’m fuckin' Pickle Rick!
Turned myself into a pickle, Morty!
Boom!
Big reveal: I’m a pickle.
I’m Pickle Rick!
Pick-pickle Rick!
Pick-pickle Ri-i-i-i!
Pick-pickle Rick!
Pick-pickle Ri-i-i-i!
Wow, dude, I-I, honestly, I don’t even know what we’re doing at this point
This is, this is just too much

(traduzione)

Sì
Ottenere le linee
Ho la sensazione che mi sento bene
Dall'inizio alla fine del tempo
Sto solo fottendo con queste rime
Stavano cercando qualcuno che ce l'avesse
Salgo sul palco e sono pronto per rockeggiarlo
E ogni parola atterrerà in tasca
Una folla di questi ragazzi e loro argomenti scottanti
Sono stupido ironico, dipendente dai fumetti
E cerco di amare ma raramente sono stato onesto
Un passo verso il microfono e sembrano sbalorditi
Sto blazin' le linee come un primo di cronico
Sentendo questa merda nella mia anima, lo sono
Sto cercando di stare lontano dal mio telefono, ora
Ticchettio via e lo so, io
Ho solo una vita da vivere, sigh
Livin' it up, mi trovi a casa il sabato sera
Non me ne frega un cazzo, non sto riempiendo la mia tazza di prometazina
Questo è un 7up mescolato con un po' di Red Bull e granatina
Non mi state prendendo in giro come se avessi fatto una cazzata
E ti hanno dato la dose sbagliata di ketamina
Ma va bene, mi sono sentito bene
Quando stai a 100 piedi da me come millepiedi
Stiamo navigando su Netflix, yo, non riesco mai a trovare uno spettacolo
Con la mia ragazza probabilmente faremo sesso prima di trovarne una, oh
Va bene perché mi prenderò un po' di testa su questo club tutto il giorno
E quando suona il campanello è
Il ragazzo di Domino con la pizza, ayy!
(Pizza, ayy!)
Forse sto vivendo il sogno (vivo il sogno)
Forse sono stato collegato alla matrice addormentato (addormentato)
Queste persone vengono sempre con la negatività
E sto cercando di affittare un po' di spazio nella mia testa
Questo non è Airbnb!
(Beh!)
Ad ogni modo, amico, mi sento benedetto
Quindi, chiamami Elon Musk, ho bisogno di spazio da ogni ex
Vuoi il mio cuore, ma quella merda rimarrà nel mio petto
So che sono stato costruito con Vibranium come il Wakanda, cagna!
Non ho mai finto, lo sono stato davvero
Preso questa musica è davvero una parte di me
Ma so di avere un'etichetta da portare con te
Merda e messa su è come vincere alla lotteria
Che dicotomia, tra amore
E il pensiero di i soldi per ridurre la qualità
Solo per fare qualcosa che la radio ascolta e
Metterà costantemente in faccia l'ascoltatore, whoo!
Sto cercando di tenermi nascosto ma hanno solo paura
E rinchiudermi nella scatola, ma io sono Harry Houdini, ayy
Vedi, ce l'ho, ma mi spingono fuori, non mi lamento
Ci trattano come Pennywise e ci tengono in questi scarichi fognari
Sto tirando giù Georgie
I tuoi amici versano fuori i 40
Questa scena è piena di persone che si fanno scopare
È più simile alle orge ora, e
Non voglio essere parte di questo pasticcio
Non è di questo che mi occupo
Quindi, portami su e portami da un
Un posto diverso come la casa di Dorothy
Vedi, se solo avessi un cervello e un cuore
Bene, in realtà sarà il contrario
Metti la tua musica in queste classifiche
Quindi, fanculo il mago e la strada che sto lasciando Oz
E forse questo è nuovo rap religioso
Perché sono un fottuto Dio!
Saltando dal nulla a qualcosa
Sto pensando che davvero non lo sappiano, ayy
Ma sta arrivando quel periodo del mese
E sto portando il flusso più pesante, ayy
Vedi, semplicemente non capiscono che sto portando
La festa come se fossi una pistola di coriandoli
Rockin' gli strumenti e sto combattendo contro gli sciocchi
Come se avessi appena vomitato tutti gli spaghetti di mamma
Sì, troppa salsa
Troppe battute, troppe canzoni
Troppo amore, troppe cicatrici
Troppe persone si sentono come se non ci fosse niente a cui relazionarsi
Apri il mio Spotify e giocaci, amico, questa è la svolta (Sì)
Hanno detto che il ragazzo bianco è una droga selvaggia (la droga selvaggia)
Sta sputando veleno come il simbionte alieno di Eddie
Questi altri rapper parlano di stupidaggini, pistole e fottute zappe
Sto cercando di andare in park e pattinare un po'
Prima che io vada a casa (Diretto a casa)
Sì, forse è così
Tutti hanno chiesto come far ascoltare queste persone
Vedi, non capiscono come la musica possa essere una semplice merda
Sto solo mescolando una piccola cultura pop, sono un fottuto Pickle Rick!
Mi sono trasformato in un sottaceto, Morty!
Boom!
Grande rivelazione: sono un sottaceto.
Sono Pickle Rick!
Pick pick Rick!
Pick-pickle Ri-i-i-i!
Pick pick Rick!
Pick-pickle Ri-i-i-i!
Wow, amico, io-io, onestamente, non so nemmeno cosa stiamo facendo a questo punto
Questo è, questo è semplicemente troppo