Traduzione del testo della canzone Suicide Squad - Ekoh

Suicide Squad (originale)

Yo, everyone come join in this—
Other side where it’s not so marvelous
The whole squad that I’ve got, hard to miss
We bout to run Gotham and Metropolis
Cuz imma, supervillain like I cut the throat of Bruce Wayne
I put a kryptonite bullet in Superman’s brain
Flippin' coins for your life like I’m Two Face
With the Joker backstage puttin' on some new paint
A brainiac when I step in the fight
I’ve got a 12th level intellect, gimme the mic
You might have a couple powers and a suit, but I’ve got my—
Anti-life equation, call me Darkseid
Sparks fly like I’m Rick Flag gunnin'
Bring the record scratch, Catwoman
Witchcraft like I’m Enchantress, summon—
All the dead you can kill us but it won’t do nothin'
And I’m running back in time to kill all the haters and every hero right before
they got all their powers like I’m Reverse Flash
And then I realized without 'em I don’t exist and so I start it over,
back to the beginning of the verse, yeah
Super villain like— Nah, I’m just kiddin'
I leave a riddle in the middle, call me E. Nigma
Y’all be steppin' to the wolf, get your team lit up
Didn’t think I would be comin' with the heat, did ya?
I been the talk of the land since I took a ring off of Hal Jordan’s hand
And imagined a studio, microphone and a pad
And then I started writing rhymes and recording raps, like—
Oh my god
Bring the whole squad
Ra’s al Ghul
General Zod
On the mic I just kill 'em with ease and make these emcees go cold, Mr. Freeze
I need a Blood Sport, Bane, and a Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, all of them
Yea, before you even start you should call it quits
'Cuz it’s Suicide Squad, yeah
Heart rate elevated, death by the stroke
Deadshot aim, no need for a scope
Movin' like I’m Cheetah when I’m runnin through the goats
With an Ivy League, poison flow, no antidote
Y’all can take notes, learn a thing or six, I’m killing the game,
but left out like Finger is
Askin' again, man, why so serious?
You know I ain’t gon ever tell you bitches where the trigger is
And all you hearin' is a click blast
I come through Red Hood and a Black Mask
Can’t track the prints, you don’t know who to blame
Hittin' 'em up, bringin' it back around Captain Boomerang
Aye, I’ll be rollin with a mask and a cape
Gimme the money and the code to the safe
I’m takin out Todd, Grayson, & Drake
Robbin' everybody put my money in the grave
Aye, why so violent?
A Black Manta helmet with trident
A mind like Lex Luthor, a tyrant
I don’t stop 'till I’m hearin Gotham sirens
Throwin' lighting bolts like it’s a bad habit
Then I go Shazam, Black Adam
Back at it, you ain’t stoppin the team
We gonna bring all the flavor like Condiment King
Oh my god
Bring the whole squad
Ra’s al Ghul
General Zod
On the mic I just kill 'em with ease and make these emcees go cold, Mr. Freeze
I need a Blood Sport, Bane, and a Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, all of them
Yea, before you even start you should call it quits
'Cuz it’s Suicide Squad, yeah

Suicide Squad (traduzione)

Yo, venite tutti a partecipare a questo—
L'altro lato in cui non è così meraviglioso
L'intera squadra che ho, difficile da perdere
Stiamo per dirigere Gotham e Metropolis
Perché imma, supercriminale come se avessi tagliato la gola a Bruce Wayne
Ho messo un proiettile di kryptonite nel cervello di Superman
Lancia monete per la tua vita come se fossi a due facce
Con il Joker dietro le quinte che mette su un po' di vernice nuova
Un cervellone quando entro in battaglia
Ho un intelletto di 12° livello, dammi il microfono
Potresti avere un paio di poteri e un seme, ma io ho il mio...
Equazione contro la vita, chiamami Darkseid
Le scintille volano come se fossi Rick Flag che spara
Porta il record a zero, Catwoman
Stregoneria come se fossi Incantatrice, evoca...
Tutti i morti puoi ucciderci ma non farà niente
E sto tornando indietro nel tempo per uccidere tutti gli hater e ogni eroe subito prima
hanno tutti i loro poteri come se fossi Reverse Flash
E poi mi sono reso conto che senza di loro non esisto e quindi ho ricominciato da capo,
torna all'inizio del verso, sì
Super cattivo come— No, sto solo scherzando
Lascio un indovinello nel mezzo, chiamami E. Nigma
Stai facendo un passo verso il lupo, illumina la tua squadra
Non pensavo che sarei venuto con il caldo, vero?
Sono stato il discorso del paese da quando ho tolto un anello dalla mano di Hal Jordan
E ho immaginato uno studio, un microfono e un pad
E poi ho iniziato a scrivere rime e registrare rap, come...
Oh mio Dio
Porta tutta la squadra
Ra's al Ghul
Il generale Zod
Al microfono li uccido con facilità e faccio raffreddare questi presentatori, signor Freeze
Ho bisogno di un Blood Sport, Bane e un Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, tutti loro
Sì, prima ancora di iniziare dovresti chiudere
Perché è Suicide Squad, sì
Frequenza cardiaca elevata, morte per ictus
Obiettivo Deadshot, non c'è bisogno di un mirino
Mi muovo come se fossi un ghepardo quando corro tra le capre
Con una Ivy League, flusso di veleno, nessun antidoto
Potete prendere appunti, imparare una cosa o sei, sto uccidendo il gioco,
ma lasciato fuori come lo è Finger
Chiedendo di nuovo, amico, perché così serio?
Sai che non ti dirò mai stronze dove si trova il grilletto
E tutto ciò che senti è un clic
Vengo attraverso Cappuccetto Rosso e una Maschera Nera
Non riesco a tracciare le impronte, non sai a chi dare la colpa
Colpirli, riportarli in giro per il capitano Boomerang
Sì, giocherò con una maschera e un mantello
Dammi i soldi e il codice alla cassaforte
Sto eliminando Todd, Grayson e Drake
Rubbin' tutti hanno messo i miei soldi nella tomba
Sì, perché così violento?
Un elmo Black Manta con tridente
Una mente come Lex Luthor, un tiranno
Non mi fermo finché non sento le sirene di Gotham
Lanciare fulmini come se fosse una cattiva abitudine
Poi vado a Shazam, Black Adam
Ripensandoci, non fermerai la squadra
Porteremo tutto il sapore come Condiment King
Oh mio Dio
Porta tutta la squadra
Ra's al Ghul
Il generale Zod
Al microfono li uccido con facilità e faccio raffreddare questi presentatori, signor Freeze
Ho bisogno di un Blood Sport, Bane e un Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, tutti loro
Sì, prima ancora di iniziare dovresti chiudere
Perché è Suicide Squad, sì