Traduzione del testo della canzone where'd you go - Ekoh

where'd you go (originale)

Where’d you go?
I miss you so
And I don’t think I’ve ever felt so alone
Ay-yo, some days, they just don’t hit
Some days I wanna quit
Give up all this music shit and dip
I used to think that this would make me happy if I made it
But lately I just been so uninspired and keep complaining
'Bout everything and home, I’m always on the phone
Well, people listen now but I’ve never felt more alone
And I don’t know if that’s a product of the job
Or more the fact I call it a job now, and I refuse to stop
When I’m feeling run down I try to see my friends
If you ignore enough of 'em you’ll stop receiving texts
And when I am around 'em I’m too stuck inside my head
So then I don’t enjoy the moment and I just feel so
I want you to know I’m a little fucked up
I just can’t shake it, more close to breaking
Than I’ve ever been at any point in my whole life
Staying up and I’m talking to myself like
Where’d you go?
I miss you so
And I don’t think I’ve ever felt so alone
Where’d you go?
I miss you so
And I don’t think I’ve ever felt so alone
Please come back home
Yeah, my girl loves me, don’t know if she still in love with me
I ain’t had a drug but I feel like I’m in recovery
Overthink the future then everything starts to fuck with me
Feel like I get used for this content until they done with me
But I should be happy, look at these numbers doubling
All the while the thoughts have just gradually gotten troubling
Got an empty tank, it’s just fear and depression running me
While I build this up, my life is crumbling down
They say that everything in life is beautiful
I try to keep that in the forefront of my mind, but
Yesterday I fantasized my funeral
And that’s the happiest I’ve been in some time, so
I don’t know what’s going on
But I know it used to help but now we put it in these songs
I always feared that I would end up here just like my momma
She would isolate and get depressed and try to end it all, uh
Yeah, it’s scary 'cause I finally understand
That all the things you thought would fix the problems really can’t
Like why the fuck I feel this way if nothing’s really bad?
'Cause
Happiness is not the absence of being sad, so
I guess I’m kinda fucked up, and I just can’t take it
More close to breaking than I’ve ever been at any point in my whole life
Looking back at the good times we felt, like
Where’d you go?
I miss you so
And I don’t think I’ve ever felt so alone
Where’d you go?
I miss you so
And I don’t think I’ve ever felt so alone
Please come back home

(traduzione)

Dove andresti?
Mi manchi così tanto
E non credo di essermi mai sentito così solo
Ay-yo, alcuni giorni, semplicemente non colpiscono
Alcuni giorni voglio smettere
Rinuncia a tutta questa merda musicale e tuffati
Pensavo che questo mi avrebbe reso felice se ce l'avessi fatta
Ma ultimamente sono stato così privo di ispirazione e continuo a lamentarmi
"Per tutto e per casa, sono sempre al telefono
Bene, la gente ora ascolta, ma non mi sono mai sentito così solo
E non so se è un prodotto del lavoro
O più il fatto che ora lo chiamo lavoro e mi rifiuto di smettere
Quando mi sento esausto, cerco di vedere i miei amici
Se ne ignori abbastanza, smetterai di ricevere SMS
E quando sono intorno a loro, sono troppo bloccato nella mia testa
Quindi allora non mi godo il momento e mi sento così
Voglio che tu sappia che sono un po' incasinato
Non riesco proprio a scuoterlo, più vicino alla rottura
Di quanto non lo sia mai stato in qualsiasi momento in tutta la mia vita
Stare sveglio e sto parlando a me stesso come
Dove andresti?
Mi manchi così tanto
E non credo di essermi mai sentito così solo
Dove andresti?
Mi manchi così tanto
E non credo di essermi mai sentito così solo
Per favore, torna a casa
Sì, la mia ragazza mi ama, non so se è ancora innamorata di me
Non ho avuto una droga ma mi sento come se fossi in convalescenza
Pensa troppo al futuro, poi tutto inizia a prendermi a puttane
Mi sento come se mi fossi abituato a questi contenuti finché non hanno finito con me
Ma dovrei essere felice, guarda questi numeri raddoppiare
Per tutto il tempo i pensieri sono diventati gradualmente preoccupanti
Ho un serbatoio vuoto, sono solo paura e depressione che mi guidano
Mentre lo costruisco, la mia vita si sta sgretolando
Dicono che tutto nella vita è bello
Cerco di tenerlo in primo piano nella mia mente, ma
Ieri ho fantasticato sul mio funerale
E questo è il momento più felice in cui sono stato da un po' di tempo, quindi
Non so cosa sta succedendo
Ma so che prima era d'aiuto, ma ora lo inseriamo in queste canzoni
Ho sempre temuto di finire qui proprio come mia mamma
Si isolava, si deprimeva e cercava di porre fine a tutto, uh
Sì, è spaventoso perché finalmente ho capito
Che tutte le cose che pensavi avrebbero risolto i problemi non possono davvero
Ad esempio, perché cazzo mi sento in questo modo se non c'è niente di veramente brutto?
'Causa
La felicità non è l'assenza di essere tristi, quindi
Immagino di essere un po' incasinato e non riesco proprio a sopportarlo
Più vicino alla rottura di quanto non sia mai stato in qualsiasi momento in tutta la mia vita
Ripensando ai bei tempi che ci siamo sentiti, come
Dove andresti?
Mi manchi così tanto
E non credo di essermi mai sentito così solo
Dove andresti?
Mi manchi così tanto
E non credo di essermi mai sentito così solo
Per favore, torna a casa