Traduzione del testo della canzone Look Out Below - Ekoh

Look Out Below (originale)

I’ve been waiting for a moment
With something I can say
To tell you I’ve been lying
I’m really not okay
I will just keep falling
Wait until I hit
And then I’m asking how’d I wind up in this place again?
So I take another pill then I zone out
Tone down all the shit in my head but that voice gets so loud
That I can’t think, and I just wanna run
Like I’m never coming back
And I really wanna love
But I feel so anxious everyday
Wake up, can’t go back to sleep
Lay in my bed
Then turn on my phone and look at these people who better than me
I can start feeling the old insecurities tighten the grip in my chest
They keep on saying that time makes it better then why do I constantly feel
like I’m less?
Don’t wanna speak up I feel like the only one having these problems of all of
my friends
Is it anxiety built up inside of me, or am I dying?
Is this how it ends?
Or maybe that’s how real life is?
I don’t wanna feel like this
All this shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below
Another day that I’m trying to float, but I’m treading water and I’m feeling
weak
Looking round for someone to help but there’s no one there and I’m starting to
sink
Fantasize what it might be like to just stop the fight and then drift away
I will sit alone and let the thought replay
When the whole life feels just like a train wreck
Wanna look away but I just stay with
Trying to get ahead but I just can’t win
And I fall apart but I don’t say shit
Take your pick
What’s your fix today?
The drugs?
the girls?
perfection?
Once you get a grip on that, you’ll switch addictions to attention
When those people turn on you, you’ll go running back for affection
From the friends you left behind but you can’t re-establish that connection
Sick of everybody telling me to learn to let go
I can barely holding on the edge
I can never get a grip if I let it go again
I ain’t ever coming back, I been trying to adapt
But it’s really getting old, when it never really helps
'Cause I know when I’m alone, those thought will speak up
And I’m afraid of the day when I let them win
But maybe that’s how real life is
I don’t wanna feel like this
All the shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below

(traduzione)

Sto aspettando da un momento
Con qualcosa che posso dire
Per dirti che ho mentito
Non sto davvero bene
Continuerò a cadere
Aspetta finché non colpisco
E poi mi chiedo come sono finito di nuovo in questo posto?
Quindi prendo un'altra pillola e poi mi abbandono
Abbassa tutta la merda nella mia testa, ma quella voce diventa così forte
Che non riesco a pensare e voglio solo correre
Come se non dovessi mai tornare
E voglio davvero amare
Ma mi sento così ansioso ogni giorno
Svegliati, non puoi tornare a dormire
Distendermi nel mio letto
Quindi accendi il mio telefono e guarda queste persone che sono migliori di me
Posso iniziare a sentire le vecchie insicurezze stringere la presa nel mio petto
Continuano a dire che il tempo rende le cose migliori del perché mi sento costantemente
come se fossi meno?
Non voglio parlare, mi sento l'unico ad avere questi problemi
miei amici
È l'ansia accumulata dentro di me o sto morendo?
È così che finisce?
O forse è così che è la vita reale?
Non voglio sentirmi così
Tutta questa merda con cui ho a che fare più pesante di quanto mi renda conto e sto rallentando,
giù giù
E cadrò giù, giù, piccola
Sì, è molto lontano, guarda sotto
Ho delle voci nella testa che vogliono vedermi morire
Stanno aspettando un'opportunità per tirarmi giù
Non si fermeranno mai finché non cado
Guarda sotto
Ora dimmi, cosa faccio?
Quando ho tutti questi vizi a cui sono legato
In attesa di un'opportunità per tirarmi giù
E non si fermeranno finché non mi vedranno cadere, oh merda
Guarda sotto
Un altro giorno in cui sto cercando di galleggiare, ma sto camminando sull'acqua e mi sento
debole
Cerco qualcuno che aiuti ma non c'è nessuno e sto iniziando a farlo
lavello
Immagina come potrebbe essere fermare il combattimento e poi allontanarti
Mi siederò da solo e lascerò che il pensiero si ripeta
Quando l'intera vita sembra proprio come un disastro ferroviario
Voglio distogliere lo sguardo ma rimango solo con
Sto cercando di andare avanti ma non riesco proprio a vincere
E cado a pezzi ma non dico un cazzo
Fai la tua scelta
Qual è la tua soluzione oggi?
Le droghe?
le ragazze?
perfezione?
Una volta che avrai preso in mano questo aspetto, passerai dalle dipendenze all'attenzione
Quando quelle persone si scagliano contro di te, tornerai a correre indietro in cerca di affetto
Dagli amici che hai lasciato ma non riesci a ristabilire quella connessione
Stufo di tutti che mi dicono di imparare a lasciar andare
Riesco a malapena a tenermi sul bordo
Non potrò mai avere una presa se la lascio andare di nuovo
Non tornerò mai più, ho cercato di adattarmi
Ma sta davvero invecchiando, quando non aiuta mai davvero
Perché so che quando sono solo, quei pensieri parleranno
E ho paura del giorno in cui li lascerò vincere
Ma forse è così che è la vita reale
Non voglio sentirmi così
Tutta la merda con cui ho a che fare è più pesante di quanto mi renda conto e sto rallentando,
giù giù
E cadrò giù, giù, piccola
Sì, è molto lontano, guarda sotto
Ho delle voci nella testa che vogliono vedermi morire
Stanno aspettando un'opportunità per tirarmi giù
Non si fermeranno mai finché non cado
Guarda sotto
Ora dimmi, cosa faccio?
Quando ho tutti questi vizi a cui sono legato
In attesa di un'opportunità per tirarmi giù
E non si fermeranno finché non mi vedranno cadere, oh merda
Guarda sotto