Traduzione del testo della canzone One More Minute - Ekoh

One More Minute (originale)

Most times I don’t really give myself credit
I built a lot for myself in this wild game
And when they said that I was never gonna make it, didn’t ever get discouraged
I just pushed it and I’m still playing
Like I don’t go home yet, ain’t no point when I’m there, I don’t get no rest
And I’ve been ready to die, like I don’t care what’s next
Motherfucker, you could take the stress
Fuck that
And everyone talking all kinds of mess until I bust back
I 'bout to be next on rotation, they talkin' puff pass
They been gettin' high on the shit that I spit so much that they calling it
drug rap, yeah
Elevated and I can’t come down
When I was younger, they would joke and say I can’t come 'round
Now when I step onto the stage, they pull their cameras out, like motherfucker,
who’s laughing now huh?
Giving it all I got and I’m feeling lately, I gotta be
On top of my fuckin' game to prove anybody who doubted me is wrong but they
been judging, acting like I’m not allowed to be myself and all who don’t
support that individuality
I’m balancing, the love and the limit of what I’m bound to be
I’m 'bout to be on top of the bottom so calling out to me
The boundaries I’m pushing more trying to be happy now I see
I focus on the ones who hate more than the ones who proud of me
Now they telling me I’m fucked up
Okay, tell me something that I don’t know
Ten months spent therapy searching, a couple thousand dollars later and I still
am feeling so low
So fuck that, I’ve been dancing on the edge, kid
Tell my girl that I’m back off the meds, yeah
And godspeed to anybody who want it with me when I turn to write to get my head
clear
This shit will kill you if you let it
But what’s one more minute, huh?
They gon' sit and watch you while you come undone
I’ve got no one left around to hold me up
So fuck what they said, you hating me now, just wait 'till I’m finished
Breakin' down, I’ll never make it out so what’s one more minute, huh?
And they gon' try their best to break in your soul
Fake the friendships take what they can get and they go
You’re on your own
If you’re thinking that the music is hard, just try putting on a smile while
you’re falling apart, yeah
And everybody that you know is acting two-faced
Showing love but they waiting for you to break down
Telling me that you hope I been doing great and it’s funny cuz back in the day
all y’all would hate, wow
It’s when you’re getting too close and your shit is too real, they gon' always
come around knockin'
I don’t need y’all to weigh on my soul
I ain’t answering the door or the phone, y’all can keep callin'
I’m feeling it grow and know it’s dangerous
I watch the follows and numbers and love multiply
And that’s a trade off for everything that I give cuz it’s really some days
when I start to miss my older life
Yeah, it’s real facts, and the career doing well, I just feel bad
Mental health going down the drain and I’m afraid I’m giving time that I know
I’ll never get back
And the money don’t fix it, great, but you can’t afford to know your limits
And every sign telling me I should stop, but, hey, I made it this far
What’s one more minute?
They gon' sit and watch you while you come undone
I’ve got no one left around to hold me up
So fuck what they said, you hating me now, just wait 'till I’m finished
Breakin' down, I’ll never make it out so what’s one more minute, huh?

One More Minute (traduzione)

La maggior parte delle volte non mi do davvero credito
Ho costruito molto per me stesso in questo gioco selvaggio
E quando hanno detto che non ce l'avrei mai fatta, non si sono mai scoraggiati
L'ho appena premuto e sto ancora giocando
Come se non tornassi ancora a casa, non ha senso quando ci sono, non mi riposi
E sono stato pronto a morire, come se non mi importasse cosa accadrà dopo
Figlio di puttana, potresti sopportare lo stress
Fanculo
E tutti parlano di tutti i tipi di casino fino a quando non mi rispondo
Sto per essere il prossimo in rotazione, parlano di puff pass
Si sono sballati con la merda che ho sputato così tanto che l'hanno chiamata
rap di droga, sì
Elevato e non posso scendere
Quando ero più giovane, scherzavano e dicevano che non potevo tornare in giro
Ora, quando salgo sul palco, tirano fuori le telecamere, come figli di puttana,
chi sta ridendo adesso eh?
Dando tutto ciò che ho e mi sento ultimamente, devo esserlo
Oltre al mio fottuto gioco per dimostrare che chiunque dubitasse di me ha torto, ma loro
ho giudicato, comportandomi come se non mi fosse permesso essere me stesso e tutti coloro che non lo fanno
sostenere quell'individualità
Sto equilibrando, l'amore e il limite di ciò che sono destinato ad essere
Sto per essere in cima al basso, così chiamandomi
I limiti che sto spingendo di più cercando di essere felice ora li vedo
Mi concentro su quelli che odiano più di quelli che sono orgogliosi di me
Ora mi dicono che sono incasinato
Ok, dimmi qualcosa che non so
Dieci mesi trascorsi a cercare la terapia, un paio di migliaia di dollari dopo e io ancora
mi sento così giù
Quindi fanculo, ho ballato al limite, ragazzo
Dì alla mia ragazza che ho rinunciato alle medicine, sì
E buona fortuna a chiunque lo voglia con me quando mi rivolgo a scrivere per prendermi la testa
chiaro
Questa merda ti ucciderà se lo lasci fare
Ma cos'è un altro minuto, eh?
Si siederanno e ti guarderanno mentre ti disfarai
Non ho più nessuno in giro che mi sorregga
Quindi fanculo quello che hanno detto, mi odi ora, aspetta solo che avrò finito
Rompendo, non ce la farò mai quindi cos'è un minuto in più, eh?
E faranno del loro meglio per irrompere nella tua anima
False le amicizie prendono quello che possono ottenere e se ne vanno
Sei da solo
Se stai pensando che la musica sia difficile, prova a sorridere per un po'
stai cadendo a pezzi, sì
E tutti quelli che conosci si comportano in modo bifronte
Mostrano amore ma aspettano che tu ti rompa
Dicendomi che speri che stia andando alla grande ed è divertente perché all'epoca
tutti voi odiereste, wow
È quando ti avvicini troppo e la tua merda è troppo reale, lo faranno sempre
vieni a bussare
Non ho bisogno di tutti voi per pesare sulla mia anima
Non rispondo alla porta o al telefono, potete continuare a chiamare
Sento che cresce e so che è pericoloso
Guardo i seguenti, i numeri e l'amore si moltiplicano
E questo è un compromesso per tutto ciò che do perché sono davvero alcuni giorni
quando comincio a sentire la mancanza della mia vecchia vita
Sì, sono fatti reali e la carriera sta andando bene, mi sento solo male
La salute mentale sta andando in malora e temo di dedicare del tempo che conosco
Non tornerò mai indietro
E i soldi non lo risolvono, fantastico, ma non puoi permetterti di conoscere i tuoi limiti
E ogni segnale che mi dice che dovrei smettere, ma, ehi, sono arrivato fino a questo punto
Cos'è un minuto in più?
Si siederanno e ti guarderanno mentre ti disfarai
Non ho più nessuno in giro che mi sorregga
Quindi fanculo quello che hanno detto, mi odi ora, aspetta solo che avrò finito
Rompendo, non ce la farò mai quindi cos'è un minuto in più, eh?