Traduzione del testo della canzone butterfly - Ekoh

butterfly (originale)

Yeah, it’s kinda crazy how life goes
Until I met you, I always thought I would die alone
But now I know the feeling of heaven when both our eyes closed
With your head on my chest, letting the time go
And since I met her, know nothin' has been the same
A picture perfect painting inside of a perfect frame
Wild child, got in some trouble back in the day
But I don’t give a fuck about the reputation that you made, yeah
Keep it real, ride or die to the nd
Nobody got my back like she do when it gts low
Fucks like a porn chick, parties like a rock star
Spray paint our names in a heart on this cop car
When I’m with you, I don’t wanna leave here
Anything you need, just give me the time and place, I’ll be there
Anybody hatin' mistaken for thinking we care
And for the first time in a long time, I see clear, yeah
I’m hypnotized by the way that she feels
Ain’t no limit to the love and the things we can build
Butterflies in her eyes, she got looks to kill
And if I die, she gon' be right there, so
Come my lady
Come, come, my lady
Be my butterfly, sugar, baby
Come my lady, you’re my pretty baby
I’ll make your legs shake, you make me go crazy
Come my lady
Come, come, my lady
Be my butterfly, sugar, baby
Come my lady, you’re my pretty baby
I’ll make your legs shake, you make me go crazy
She would say that we were Bonnie and Clyde
No matter what I’m going through, she always there by my side
And even known to throw hands, hot headed in the streets, but that same energy
translates to the sheets
She a freak, dime piece, watch her move with the hips
From the shower, to the bed, to the club, to the whip
Lookin' up from the ground with the sweat and the spit, and she knows what it
does when she bites that lip
Yeah
Free spirit, there’s no controlling that
Builds me up, holds me down, never holds me back
And even when we both fall off track, we can get through it together,
both our souls attached
And I can never have enough
Good, good girl, and she bad as fuck
Found the love, she the only one around I can trust and even when the world
does, never doubted me once
When I’m with you I don’t wanna leave here
Anything you need, just give me the time and place I’ll be there
Anybody hatin' mistaken for thinking we care, know that what we’ve got,
incredibly rare
I fantasize but it’s better where I’m at for real
Her inner thighs when my lips touch, givin' her chills
Butterflies in her eyes, she got looks to kill, and if she dies,
I’mma be right there, so
Come my lady
Come, come, my lady
Be my butterfly, sugar, baby
Come my lady, you’re my pretty baby
I’ll make your legs shake, you make me go crazy
Come my lady
Come, come, my lady
Be my butterfly, sugar, baby
Come my lady, you’re my pretty baby
I’ll make your legs shake, you make me go crazy

(traduzione)

Sì, è un po' pazzesco come va la vita
Fino a quando non ti ho incontrato, ho sempre pensato che sarei morto da solo
Ma ora conosco la sensazione del paradiso quando entrambi i nostri occhi si sono chiusi
Con la tua testa sul mio petto, lasciando che il tempo passi
E da quando l'ho incontrata, so che niente è stato lo stesso
Un dipinto perfetto all'interno di una cornice perfetta
Bambino selvaggio, ha avuto problemi in passato
Ma non me ne frega un cazzo della reputazione che ti sei fatto, sì
Mantienilo reale, cavalca o muori fino alla fine
Nessuno mi ha preso le spalle come fa lei quando è basso
Scopa come una pornona, feste come una rock star
Spruzza i nostri nomi in un cuore su questa macchina della polizia
Quando sono con te, non voglio andarmene di qui
Tutto ciò di cui hai bisogno, dammi solo l'ora e il luogo, ci sarò
Qualcuno odia pensare che ci interessa
E per la prima volta da molto tempo, vedo chiaramente, sì
Sono ipnotizzato dal modo in cui si sente
Non c'è limite all'amore e alle cose che possiamo costruire
Farfalle nei suoi occhi, ha sguardi da uccidere
E se muoio, lei sarà proprio lì, quindi
Vieni mia signora
Vieni, vieni, mia signora
Sii la mia farfalla, zucchero, piccola
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
Ti farò tremare le gambe, mi fai impazzire
Vieni mia signora
Vieni, vieni, mia signora
Sii la mia farfalla, zucchero, piccola
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
Ti farò tremare le gambe, mi fai impazzire
Direbbe che eravamo Bonnie e Clyde
Non importa cosa sto passando, lei è sempre lì al mio fianco
E anche noto per lanciare le mani, la testa calda per le strade, ma quella stessa energia
si traduce nei fogli
È un pezzo strano, da dieci centesimi, guardala muoversi con i fianchi
Dalla doccia, al letto, al club, alla frusta
Alzando lo sguardo da terra con il sudore e lo sputo, e lei sa di cosa si tratta
fa quando si morde quel labbro
Sì
Spirito libero, non c'è controllo
Mi rafforza, mi trattiene, non mi trattiene mai
E anche quando entrambi cadiamo fuori strada, possiamo superarlo insieme,
entrambe le nostre anime attaccate
E non ne ho mai abbastanza
Brava, brava ragazza, e lei fottuta
Ho trovato l'amore, lei è l'unica in giro di cui posso fidarmi e anche quando il mondo
non ha mai dubitato di me una volta
Quando sono con te non voglio andarmene di qui
Tutto ciò di cui hai bisogno, dammi solo il tempo e il luogo in cui sarò lì
Chiunque odia l'errore di pensare che ci teniamo, sa che quello che abbiamo,
incredibilmente raro
Fantastico, ma è meglio dove sono io per davvero
Le sue cosce interne quando le mie labbra si toccano, facendole venire i brividi
Farfalle nei suoi occhi, ha sguardi da uccidere e se muore,
Sarò proprio lì, quindi
Vieni mia signora
Vieni, vieni, mia signora
Sii la mia farfalla, zucchero, piccola
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
Ti farò tremare le gambe, mi fai impazzire
Vieni mia signora
Vieni, vieni, mia signora
Sii la mia farfalla, zucchero, piccola
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
Ti farò tremare le gambe, mi fai impazzire