Traduzione del testo della canzone Píntame - Sergent Garcia

Píntame (originale)

Píntame, el mundo diferente…
Píntalo, que sea diferente…
Este mundo yo quiero que me lo pintes de verde
Con bosques de palmas reales que dan sombra por la tarde
Con ríos y manantiales de agua pura y transparente
Montañas erguidas como blancos gigantes
Mares azules, sirenas de colores, con mucho amarillo, con un sol caliente
Rojo como el fuego salvaje y desobediente que hambriento devora las pasiones
terrestres
Píntame, el mundo diferente…
Este mundo lo quiero como tu cara bonita
Con las miles de estrellas doradas que brillan en tu risa
Color de miel, de azúcar morena, como tu piel color de arena
El rojo de tus labios celosos me devora como mil incendios
No me pintes más derrotas, no más fracasos, no más vidas rotas
Corazones partidos esperanzas perdidas
No me pintes por favor vías sin salidas
No más llantos, lágrimas esparcidas
No más odio ni sangre vertida
Píntamelo sólo con amor y armonía
Con luz, colores, con paz y alegría
Corazones partidos esperanzas perdidas
Píntame, el mundo diferente…
Píntalo, que sea diferente…
Colorín colorado

Píntame (traduzione)

Dipingimi, il mondo diverso...
Dipingilo, rendilo diverso...
Voglio che tu dipinga di verde questo mondo
Con foreste di palme reali che forniscono ombra nel pomeriggio
Con fiumi e sorgenti di acqua pura e trasparente
Montagne in piedi come bianchi giganti
Mari azzurri, sirene colorate, con tanto giallo, con un sole cocente
Rosso come il fuoco selvaggio e disobbediente che affamato divora le passioni
terrestre
Dipingimi, il mondo diverso...
Voglio questo mondo come il tuo bel viso
Con le migliaia di stelle dorate che brillano nelle tue risate
Il colore del miele, dello zucchero di canna, come la tua pelle il colore della sabbia
Il rosso delle tue labbra gelose mi divora come mille fuochi
Non dipingermi più sconfitte, niente più fallimenti, niente più vite spezzate
cuori infranti speranze perse
Non dipingermi, per favore, vicoli ciechi
Non più piangere, lacrime versate
Niente più odio o sangue versato
Dipingilo solo con amore e armonia
Con luce, colori, con pace e gioia
cuori infranti speranze perse
Dipingimi, il mondo diverso...
Dipingilo, rendilo diverso...
Colora Colorado