Traduzione del testo della canzone El Asalto - Sergent Garcia

El Asalto (originale)

Que mala costumbre tienes estas metiendo la pata
donde no te llaman,
estar pendiente a las cosas que no te interesan
y me estoy cansando de tu hypocrisia
y tu sabes bien, que yo yo no tengo paciencia
te voy a hacer un asalto cualquier dia de estos
o voy a quemar tu casa pa' que te muden del barrio
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
la historia que hoy les cuento es una historia real
de un hombre que se adelanta a lo que puede pasar
que siempre esta preguntando, que siempre esta protestando,
e indagando de la vida ajena
y me estoy cansando de su hypocresia
te voy a hacer un asalto cualquier dia de estos,
o voy a quemar tu casa pa' que te muden del barrio.
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
oye no te metas en mis asuntos
mira pa' otro lado, mira pa' otro lado
siempre metiendo la pata donde no te llaman
mira pa' otro lado, pa' otro lado.
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
oye compai, ponte en lo tuyo
ponte en lo tuyo
y dejame con lo mio
sino te vas a meter en tremendo lio
conmigo y con el barrio entero
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
hay mucho comentario
la gente dice que hablas demasiado
y con pocas palabras te digo
que pare ese chisme o lo paro yo
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
quedate bien lejos de mi casa
mucha gente esta brava
la pea esta nerviosa
por esa cosa que estas diciendo
creo que en el barrio te estan buscando
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
para mi gente yo traigo
mi ritmo canta solo
te lo doy es mi regalo
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
yo voy a seguir bailando
y ningun comentario
podra hacer que pare el sonido
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
siempre preguntando, siempre criticando
no te muevas que te voy a buscar
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
no te metas tu conmigo
porque tengo en mi casa un monton de amigos
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
te voy a mudar pa' que te calles
y de mi pa' siempre te ale jes

El Asalto (traduzione)

Che brutta abitudine che hai, stai sbagliando
dove non ti chiamano,
sii consapevole delle cose che non ti interessano
e mi sto stancando della tua ipocrisia
e sai bene che non ho pazienza
Ti assalirò uno di questi giorni
o brucerò la tua casa in modo che possano spostarti fuori dal quartiere
il vicino di fronte mi fa stancare perchè?
per essere attenti alla vita degli altri
il vicino di fronte mi fa stancare perchè?
per essere attenti alla vita degli altri
La storia che vi racconto oggi è una storia vera.
di un uomo che anticipa ciò che può accadere
chi chiede sempre, chi protesta sempre,
e indagare sulla vita degli altri
E mi sto stancando della tua ipocrisia
Ti assalirò uno di questi giorni,
o brucerò la tua casa in modo che possano spostarti fuori dal quartiere.
il vicino di fronte mi fa stancare perchè?
per essere attenti alla vita degli altri
ehi, non intrometterti nei miei affari
guarda dall'altra parte, guarda dall'altra parte
sbagliare sempre dove non ti chiamano
Guarda dall'altra parte, dall'altra parte.
il vicino di fronte mi fa stancare perchè?
per essere attenti alla vita degli altri
ehi compai, metti il ​​tuo
pensa per te
e lasciami con il mio
Altrimenti finirai in un pasticcio tremendo
con me e con tutto il vicinato
già abbastanza!
non disturbare le persone
perché così rendi l'ambiente cattivo!
ci sono molti commenti
la gente dice che parli troppo
e con poche parole te lo dico
Ferma quel pettegolezzo o lo fermerò
già abbastanza!
non disturbare le persone
perché così rendi l'ambiente cattivo!
stai lontano da casa mia
molte persone sono arrabbiate
il pisello è nervoso
per quella cosa che stai dicendo
Penso che ti stiano cercando nel quartiere
già abbastanza!
non disturbare le persone
perché così rendi l'ambiente cattivo!
già abbastanza!
non disturbare le persone
perché così rendi l'ambiente cattivo!
Ti deruberò in modo che tu stia zitto e fermi i pettegolezzi
per il mio popolo porto
il mio ritmo canta da solo
Te lo do, è il mio regalo
Ti deruberò in modo che tu stia zitto e fermi i pettegolezzi
Continuerò a ballare
e nessun commento
potrebbe far cessare il suono
Ti deruberò in modo che tu stia zitto e fermi i pettegolezzi
sempre chiedendo, sempre criticando
non muoverti ti cercherò
Ti deruberò in modo che tu stia zitto e fermi i pettegolezzi
non prendermi in giro
perché ho molti amici a casa mia
Ti deruberò in modo che tu stia zitto e fermi i pettegolezzi
Ti cambierò in modo che tu stia zitto
e da me pa' te ne vai sempre via jes