Traduzione del testo della canzone Yo Se Que Te Gusta - Sergent Garcia

Yo Se Que Te Gusta (originale)

mi changui no tiene fronteras
blanca y negra, mestiza es mi alma
caf y azucar es lo que me gusta
con tumbao de piano un buen beat de reggae ragga
yo soy francia mezclado con africa
soy espaa con latinoamrica
paso por encima yo llego
no hay quien me pare cuando estoy lanzado
y yo te doy las gracias por lo que provocas
porque tu alegria endulza mi sangria
yo me voy pa' cuba ver a mi padrino
porque el es el tipo, alumbra mi camino
esto tiene ragga, ay que rica mi rumba,
tumbate porque te tumba
ay se pega, ay se pega!!!
sargento tiene un babalao!
sargento tiene un no se que!
ese que lo guia
que le alumbra el camino
dicen que eso es brujeria
otro que es sabiduria
que sera lo que tiene, que sera lo que tieeene?
porque tiene un babalao, un no se que, porque tiene
que es lo que tiene maria?
dame la formula.
a usted le voy a explicar
la formula del sargento
tiene mucho sentimientos
y un corazon para amar
su herencia africana,
africa te llama…
ay que sera, que sera, que con el sargento no hay casualidad
que bien me lo estoy pasando,
gozalo mi hermano yo te estoy invitando
que bien me lo estoy pasando,
gozalo mi hermano yo te estoy invitando
escucha el mensaje que llevo dentro
mi tumbao no se equivoca yo lo siento
changui con reggae ragga con son
es lo que me gusta a mi en esta cancion
con ragga y rumba, con raggaaaaaa!
yo se que te gusta, te encanta
este nuevo ritmo hasta un muerto levanta
yo se que te encanta
ven y canta, gusta
yo te lo digo llego la tormenta,
yo se que te encanta
que locura, sabrosura,
mi ritmo no conoce fronteras,
yo se que te gusta
blanco y negro, mulato soy mestizo
mira como yo me herizo
yo se que te encanta
soy hijo de yiya,
y en su casa hay una semilla
te gusta,
yo se que te gusta
yo se que te gusta, picante es como a ti te gusta,
caliente!

Yo Se Que Te Gusta (traduzione)

il mio cangui non ha confini
in bianco e nero, il meticcio è la mia anima
caffè e zucchero è quello che mi piace
con pianoforte tumbao un buon ritmo ragga reggae
Sono la Francia mescolata con l'Africa
Sono la Spagna con l'America Latina
passo sopra arrivo
non c'è nessuno che mi fermi quando vengo gettato
e ti ringrazio per quello che fai
perché la tua gioia addolcisce la mia sangria
Vado a Cuba per vedere il mio padrino
Perché lui è il ragazzo, illumina la mia strada
questo ha ragga, oh la mia rumba è deliziosa,
sdraiati perché ti abbatte
oh si attacca, oh si attacca!!!
il sergente ha un babalao!
Il sergente ha un non so cosa!
colui che lo guida
che illumina la strada
dicono che è stregoneria
un altro che è la saggezza
cosa avrà, cosa avrà?
perché ha un babalao, non so cosa, perché ce l'ha
cos'è che ha maria?
dammi la formula
Ti spiego
la formula del sergente
ha molti sentimenti
e un cuore da amare
la sua eredità africana,
l'africa ti chiama...
oh cosa sarà, cosa sarà, che con il sergente non c'è coincidenza
Mi sto divertendo,
divertiti fratello mio ti sto invitando
Mi sto divertendo,
divertiti fratello mio ti sto invitando
ascolta il messaggio che porto dentro
Il mio Tumbao non ha torto, mi dispiace
cangui con reggae ragga con figlio
è quello che mi piace in questa canzone
con ragga e rumba, con raggaaaaaa!
So che ti piace, ti piace
questo nuovo ritmo fino a un punto morto
So che lo ami
vieni e canta, tipo
Ti dico che è arrivata la tempesta,
So che lo ami
che follia, che bontà,
il mio ritmo non conosce confini,
So che ti piace
bianco e nero, mulatto sono meticcio
guarda come mi sono fatto male
So che lo ami
Sono il figlio di yiya,
e nella sua casa c'è un seme
ti piace,
So che ti piace
So che ti piace, piccante è come ti piace,
caldo!