Traduzione del testo della canzone 9 Vidas - Sergent Garcia

9 Vidas (originale)

Nueve vidas, yo quiero nueve vidas,
Para amarte dia y noche yo quiero nueve vidas,
Si un gato puede tenerlas, yo quiero tambin quiero vivirlas,
La vida es muy corta yo quiero que me den ms.
Que coos hago yo con una sola vida,
Si amor tengo para darte toda la eternidad.
As que no, no perdamos el tiempo,
Mira, mira nena como yo te quiero,
No, no, no perdamos ni un minuto,
No, no, no perdamos ni un segundo
Yo soy un gato callejero y maullido tras maullido,
Me quedo bajo la ventana para darte la serenata,
Yo no me canso nunca, el sargento es vitamina,
Dame tu amor nenita, yo quiero que me des ms,
Ms y ms, cada da ms y ms,
Ms y ms, cada noche ms y ms,
Y gozaremos de amor los dos durante siglos,
Si amor tengo para darte hasta que estalle el mundo.
As que no…

(traduzione)

Nove vite, voglio nove vite,
Per amarti giorno e notte voglio nove vite,
Se un gatto può averli, voglio anche viverli,
La vita è molto breve, voglio che tu mi dia di più.
Cosa diavolo faccio con una sola vita,
Sì amore devo darti tutta l'eternità.
Quindi no, non perdiamo tempo,
Guarda, guarda piccola, come ti amo
No, no, non perdiamo un minuto,
No, no, non perdiamo un secondo
Sono un gatto di strada e miagolio dopo miagolio,
Rimango sotto la finestra a farti una serenata,
Non mi stanco mai, il sergente è vitamina,
Dammi il tuo amore piccola, voglio che tu mi dia di più,
Sempre di più, ogni giorno sempre di più,
Sempre di più, ogni notte sempre di più,
E godremo dell'amore insieme per secoli,
Sì amore devo darti finché il mondo non esplode.
Quindi no...