Traduzione del testo della canzone Если вам ночью не спится - Майя Кристалинская

Если вам ночью не спится (originale)

Если вам ночью не спится
И на душе нелегко
Значит, вам нужно влюбиться
В ту одну на земле
Что от вас далеко
Кто она, где она ходит
С кем провожает зарю
Кто ее под руку водит
Ту одну на земле
Половинку твою
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта,
А может быть та Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом — мечта
Где этот день или вечер
Где тот волнующий час
Этой решающей встречи
Теплых рук, добрых губ
Нежных слов, ясных глаз
Ты о ней бредишь весною
Ищешь в далеких краях
Что, если рядом с тобою
Та одна на земле
Половинка твоя
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта,
А может быть та Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом — мечта

Если вам ночью не спится (traduzione)

Se non riesci a dormire la notte
E non è facile a cuore
Quindi devi innamorarti
A quello sulla terra
Cosa è lontano da te
Chi è lei, dove va
Con chi accompagna l'alba
Chi la conduce per mano
Quello sulla terra
metà dei tuoi
Ma come fai a saperlo
Quando vi incontrate
Forse questo
O forse ne ha bisogno
Scoprilo di vista
Capisci all'istante
Il prossimo è un sogno
Dov'è questo giorno o questa sera
Dov'è quell'ora emozionante
Questo incontro decisivo
Mani calde, labbra gentili
Parole gentili, occhi chiari
Sei entusiasta di lei in primavera
Ricerca in terre lontane
E se accanto a te
Quello sulla terra
Metà di te
Ma come fai a saperlo
Quando vi incontrate
Forse questo
O forse ne ha bisogno
Scoprilo di vista
Capisci all'istante
Il prossimo è un sogno