Testi di Лето кончилось - Майя Кристалинская

Лето кончилось (originale)

Летят стрижи, они, как легкий ветер,
Они спешат друг друга песней встретить.
Летят стрижи, над ними солнце светит,
Быстра, легка шумит река.
Ширь полей, березки ствол рябой,
Только птицы здесь, да мы с тобой.
Летят стрижи, над ними солнце светит,
Быстра, легка шумит река.
Стрижи кричат над золотым раздольем,
Где все вокруг послушно нашей воле.
И мы с тобой заутра выйдем в поле,
Где в теплой ржи кричат стрижи.
Разбежались волнами поля —
Милая, хорошая земля.
Летят стрижи, над ними солнце светит,
Быстра, легка шумит река.
А мы с тобой росли под этим небом
Среди полей, в душистом море хлеба.
Вот так всегда идти хотелось мне бы Одним путем с тобой вдвоем.
Может, будут травы в серебре,
Может, будет свадьба в сентябре.
Летят стрижи — и ничего не знают…
Пускай летят, куда хотят.

(traduzione)

I rondoni volano, sono come un vento leggero,
Si affrettano a salutarsi con una canzone.
I rondoni volano, il sole splende su di loro,
Il fiume è veloce, leggero.
La distesa dei campi, il tronco di betulla è butterato,
Ci sono solo uccelli, sì siamo con te.
I rondoni volano, il sole splende su di loro,
Il fiume è veloce, leggero.
I rondoni urlano sulla distesa dorata,
Dove tutto intorno è obbediente alla nostra volontà.
E tu ed io usciremo al campo al mattino,
Dove i rondoni urlano nella calda segale.
Campi sparsi in onde -
Cara, buona terra.
I rondoni volano, il sole splende su di loro,
Il fiume è veloce, leggero.
E tu ed io siamo cresciuti sotto questo cielo
Tra i campi, nel mare profumato del pane.
Questo è il modo in cui vorrei sempre andare in un modo con voi insieme.
Forse ci saranno erbe in argento,
Forse ci sarà un matrimonio a settembre.
I rondoni stanno volando - e non sanno nulla ...
Lasciali volare dove vogliono.