| C'est fini, c'est fini (originale) | C'est fini, c'est fini (traduzione) |
|---|---|
| Quand un amour s’achève | Quando un amore finisce |
| On ne peut pas y croire | Non posso crederci |
| C’est la fin d’un beau rêve | È la fine di un bel sogno |
| D’une trop belle histoire | Da una bella storia |
| On voudrait rattraper | Vorremmo recuperare |
| Le temps qu’on a gâché | Il tempo che abbiamo perso |
| Mais ainsi va la vie | Ma così è la vita |
| C’est fini, c’est fini | È finita, è finita |
| Quand un amour s’achève | Quando un amore finisce |
| On voudrait retrouver | Vorremmo trovare |
| Pour le temps d’une trêve | Per il tempo di una tregua |
| La douceur d’un baiser | La dolcezza di un bacio |
| Cette chaleur trop brève | Questo calore troppo breve |
| Qui nous faisait rêver | che ci ha fatto sognare |
| Mais malgré tous nos cris | Ma nonostante tutte le nostre grida |
| C’est fini, c’est fini | È finita, è finita |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Oh ! | Oh ! |
| Mon amour | Mio amore |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| J’ai le cœur lourd | Ho il cuore pesante |
| (Je t’en supplie) | (Ti scongiuro) |
| Wo wo wo | Woow |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Oh ! | Oh ! |
| Mon amour | Mio amore |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| J’ai le cœur lourd | Ho il cuore pesante |
| (Je t’en supplie) | (Ti scongiuro) |
| Quand un amour s’achève | Quando un amore finisce |
| On se retrouve seul | Siamo lasciati soli |
| Comme vidé de sa sève | Come prosciugato della sua linfa |
| Dans le froid d’un linceul | Al freddo di un sudario |
| On voudrait tout refaire | Vorremmo rifare tutto da capo |
| Revenir en arrière | Torna indietro |
| Mais malgré nos envies | Ma nonostante i nostri desideri |
| C’est fini, c’est fini | È finita, è finita |
| Quand un amour s’achève | Quando un amore finisce |
| C’est un peu de vous-même | È un po' di te stesso |
| Que la vie vous enlève | Possa la vita portarti via |
| En volant ses je t’aime | Rubando il suo ti amo |
| C’est une tragédie | È una tragedia |
| Qui vous glace d’ennui | Che ti congela di noia |
| Mais malgré tous nos cris | Ma nonostante tutte le nostre grida |
| C’est fini, c’est fini | È finita, è finita |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Oh ! | Oh ! |
| Mon amour | Mio amore |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| J’ai le cœur lourd | Ho il cuore pesante |
| (Je t’en supplie) | (Ti scongiuro) |
| Wo wo wo | Woow |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Oh ! | Oh ! |
| Mon amour | Mio amore |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| J’ai le cœur lourd | Ho il cuore pesante |
| (Je t’en supplie) | (Ti scongiuro) |
| Quand un amour s’achève | Quando un amore finisce |
| On ne peut pas y croire | Non posso crederci |
| C’est la fin d’un beau rêve | È la fine di un bel sogno |
| D’une trop belle histoire | Da una bella storia |
| On voudrait rattraper | Vorremmo recuperare |
| Le temps qu’on a gâché | Il tempo che abbiamo perso |
| Mais ainsi va la vie | Ma così è la vita |
| C’est fini, c’est fini | È finita, è finita |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Oh ! | Oh ! |
| Mon amour | Mio amore |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| J’ai le cœur lourd | Ho il cuore pesante |
| (Je t’en supplie) | (Ti scongiuro) |
| Wo wo wo | Woow |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Oh ! | Oh ! |
| Mon amour | Mio amore |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| Reviens | Ritorno |
| (Je t’en supplie, reviens) | (ti prego, torna indietro) |
| J’ai le cœur lourd | Ho il cuore pesante |
| (Je t’en supplie) | (Ti scongiuro) |
Traduzione del testo della canzone C'est fini, c'est fini - Dorothée
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone C'est fini, c'est fini , di -Dorothée
Canzone dall'album: L'essentiel
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:25.08.2016
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:MCA
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
À la claire fontaine ft. Les Récréamis | 2015 |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
La honte de la famille ft. Jennyfer | 1996 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |