Traduzione del testo della canzone Tout tout tout le monde - Dorothée

Tout tout tout le monde (originale)

Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Que j’ai vraiment tort
De t’aimer si fort
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne, ne sait pas
Mon amour, mon amour
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de nous
Qu’on est vraiment fous
Peut-être après tout
Tout, tout, tout le monde
Est jaloux de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Qu’un jour mon erreur
Brisera mon cœur
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne connaît pas
Mon bonheur, mon bonheur
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis contre nous
Tout, tout, tout cela
Ne durera pas
Tout, tout, tout le monde
Ne sait rien de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi
Si tout le monde a raison
J’ai tort de t’aimer si fort
Moi, j’ai pris ma décision
Tant pis, je t’aimerai encore
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Que j’ai vraiment tort
De t’aimer si fort
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne, ne sait pas
Mon amour, mon amour
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de nous
Qu’on est vraiment fous
Peut-être après tout
Tout, tout, tout le monde
Est jaloux de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi

(traduzione)

Tutto, tutto, tutti
Dì, dì, dì di me
Che mi sbaglio davvero
Per amarti così tanto
Tutto, tutto, tutti
Non, non, non lo so
Amore mio, amore mio
Tutto, tutto, tutti
Dì, dì, dì di noi
Che siamo davvero pazzi
Forse dopo tutto
Tutto, tutto, tutti
È geloso di noi
Amore mio, amore mio
Non tutti lo sanno
Che io amo solo te
Tutto, tutto, tutti
Dì, dì, dì di me
Che un giorno il mio errore
Mi spezzerà il cuore
Tutto, tutto, tutti
Non, non lo so
La mia felicità, la mia felicità
Tutto, tutto, tutti
Dì, dì, dì contro di noi
Tutto, tutto, tutto questo
Non durerà
Tutto, tutto, tutti
Non so niente di noi
Amore mio, amore mio
Non tutti lo sanno
Che io amo solo te
Se tutti hanno ragione
Sbaglio ad amarti così tanto
Io, ho preso la mia decisione
Peccato, ti amerò ancora
Tutto, tutto, tutti
Dì, dì, dì di me
Che mi sbaglio davvero
Per amarti così tanto
Tutto, tutto, tutti
Non, non, non lo so
Amore mio, amore mio
Tutto, tutto, tutti
Dì, dì, dì di noi
Che siamo davvero pazzi
Forse dopo tutto
Tutto, tutto, tutti
È geloso di noi
Amore mio, amore mio
Non tutti lo sanno
Che io amo solo te