Traduzione del testo della canzone Did You Miss Me - Tortured Soul, Mark de Clive-Lowe

Did You Miss Me (originale)

Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only?
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only
Or did you have a good time?
Or did you have a good time?
Never had any reason to ever doubt you
And I know that you told me that you’d stay true
But a friend told me recently she saw you
Out with some friends having a drink or two
Well, I know opportunity comes your way
And I know that temptation can come in play
But I know that the love that we share is strong
So 'til I come back, give a day to hold on
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby, don’t deceive me
Ooh ooh
Ooh ooh
Well, I try not to entertain jealousy
It’s a useless emotion that makes me unhappy
But you’re not around
I’m weaker, you see
I start to torture myself even though it’s unhealthy
Yes, I torture myself even though I know it’s not fun
And I’m 99% sure you ain’t been with someone
But you know it’s the 1% that’s a bitch
Baby, answer my question and scratch this itch
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby don’t deceive me
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby, don’t deceive me
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only?
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?

Did You Miss Me (traduzione)

Sì, sono stato via per così tanto tempo
Ma ti sono mancato a casa da solo?
Potresti aspettare per baciarmi
O hai trovato qualcun altro?
Quando ti senti solo
Sono sempre stato nei tuoi pensieri?
Ancora l'unico e solo?
Sì, sono stato via per così tanto tempo
Ma ti sono mancato
A casa da solo?
Potresti aspettare per baciarmi
O hai trovato qualcun altro?
Quando ti senti solo
Sono sempre stato nei tuoi pensieri?
Ancora l'unico e solo
O ti sei divertita?
O ti sei divertita?
Non ho mai avuto motivo di dubitare di te
E so che mi hai detto che saresti rimasto fedele
Ma un'amica mi ha detto di recente che ti ha visto
Fuori con alcuni amici che bevono uno o due
Bene, so che l'opportunità ti viene incontro
E so che la tentazione può entrare in gioco
Ma so che l'amore che condividiamo è forte
Quindi, finché non torno, concediti un giorno per resistere
Ti sono mancato tutti i giorni che non c'ero?
I tuoi sentimenti sono abbastanza profondi da mantenerti forte?
Fino a quando non mi dici qualcosa di diverso, piccola, credo
Che il tuo amore è vero
Sì, piccola, non ingannarmi
ooh ooh
ooh ooh
Bene, cerco di non intrattenere gelosia
È un'emozione inutile che mi rende infelice
Ma tu non ci sei
Sono più debole, vedi
Comincio a torturarmi anche se non è salutare
Sì, mi torturo anche se so che non è divertente
E sono sicuro al 99% che non sei stato con qualcuno
Ma sai che è l'1% che è una cagna
Tesoro, rispondi alla mia domanda e gratta questo prurito
Ti sono mancato tutti i giorni che non c'ero?
I tuoi sentimenti sono abbastanza profondi da mantenerti forte?
Fino a quando non mi dici qualcosa di diverso, piccola, credo
Che il tuo amore è vero
Sì, piccola, non ingannarmi
Ti sono mancato tutti i giorni che non c'ero?
I tuoi sentimenti sono abbastanza profondi da mantenerti forte?
Fino a quando non mi dici qualcosa di diverso, piccola, credo
Che il tuo amore è vero
Sì, piccola, non ingannarmi
Sì, sono stato via per così tanto tempo
Ma ti sono mancato
A casa da solo?
Potresti aspettare per baciarmi
O hai trovato qualcun altro?
Quando ti senti solo
Sono sempre stato nei tuoi pensieri?
Ancora l'unico e solo?
Sì, sono stato via per così tanto tempo
Ma ti sono mancato
A casa da solo?
Potresti aspettare per baciarmi
O hai trovato qualcun altro?
Quando ti senti solo
Sono sempre stato nei tuoi pensieri?