Traduzione del testo della canzone Nichts ist so schön auf der Welt, wie betrunken traurige Musik zu hören - Tomte

Nichts ist so schön auf der Welt, wie betrunken traurige Musik zu hören (originale)

Das war ein gutes jahr
Und wer jetzt glücklich ist
Wird es lange sein
Und die frau, auf die du dich beziehst
Strahlt wie ein stern und hält alles warm
Die korrekturen sind gemacht
Und wie heißt es so schön?
Ein neuer tag entsteht und ich bin wach
Ich habe eine ahnung, dass du an mich glaubst
Wenn es blutet, können wir’s heilen
Und plötzlich denkst du an alles auf der ganzen welt
Und es kommt dir so vor
Dass es dir alles in allem
Mehr als gut gefällt
Wir machen klar, wie das hier endet, und wie alles wird
Und alles, was du brauchst, findest du bei mir
Nichts ist so schön auf der welt
Wie betrunken traurige musik zu hören!

(traduzione)

Quello è stato un buon anno
E chi è felice adesso
Sarà lungo?
E la donna a cui ti riferisci
Brilla come una stella e tiene tutto al caldo
Le correzioni sono state apportate
E come si chiama così bene?
Un nuovo giorno è nato e io sono sveglio
Ho il presentimento che tu credi in me
Se sanguina, possiamo guarirlo
E all'improvviso pensi a tutto ciò che c'è nel mondo
E ti sembra così
Che sei tu tutto sommato
Più che piaciuto
Chiariamo come andrà a finire e come andrà tutto
E tutto ciò di cui hai bisogno puoi trovarlo con me
Niente è così bello al mondo
Che ubriachezza ad ascoltare musica triste!