Testi di Heureka - Tomte

Heureka (originale)

Du hast mir die hälfte erzählt
Von allem, was ich weiß
Die schlauesten dinge, die besten geschichten
Die traurigsten dramen und den größten scheiß
Und du schreist: heureka
Obwohl überhaupt nichts war
Nicht gestern, nicht heute, nicht morgen
Könntest du mir bitte etwas besorgen
Man muss seine freude teilen
Ohne gnade und ohne scham
Seit dem tag, an dem ich dich küsste
An dem tag, als alles began
Ich habe angst vor dem tod
Und ich fühle mich wie ein monolith
Ich werde immer noch für dich sterben
Aber bitte nimm mich mit
Du bist nicht gestorben, heureka
Alles war so still, jetzt bist du da
Wie wundervoll einfach ist man gestrickt
Man vermißt das, was einen jeden tag umgibt
Und es ist so unglaublich trist
Wie leere shops, wie kinder ohne chance
Du bist zu ernst für dein alter
Aber es ist gut, das du hier wohnst
Alles was mich interessiert
Werden wir einen krieg erleben und
Was mir daran gut gefällt ist, dass
Die meisten nach dem selben streben!

(traduzione)

Me ne hai detto metà
Da tutto quello che so
Le cose più intelligenti, le storie migliori
I drammi più tristi e la merda più grande
E tu urli: heureka
Anche se non c'era proprio niente
Non ieri, non oggi, non domani
Potresti per favore portarmi qualcosa
Devi condividere la tua gioia
Senza pietà e senza vergogna
Dal giorno in cui ti ho baciato
Il giorno in cui tutto ebbe inizio
Ho paura della morte
E mi sento come un monolito
Morirò ancora per te
Ma ti prego, portami con te
Non sei morto, Eureka
Era tutto così tranquillo, ora sei lì
Com'è meravigliosamente facile lavorare a maglia
Ti manca ciò che ti circonda ogni giorno
Ed è così incredibilmente triste
Come negozi vuoti, come bambini senza possibilità
Sei troppo serio per la tua età
Ma è bello che tu viva qui
Tutto ciò che mi interessa
Vedremo una guerra e
Quello che mi piace è quello
La maggior parte si sforza per lo stesso!