Traduzione del testo della canzone Dein Herz sei wild - Tomte

Dein Herz sei wild (originale)

Ich erschoss einen Faschisten in Schöna
Nur um ihn sterben zu sehen
Vielleicht hat er’s nicht verdient
Doch jetzt kann er die andere Seite sehen
Es hat mir so viel ausgemacht wie dem Schlachter das Rind
Ich habe den Applaus gespürt wie ein heißer, geiler Wind
Und dein Herz sei wild heute Nacht
Heute versuchen wir unser Glück
Ich habe mehr durch Musik gelernt als durch Bibliotheken
Ich hab' seine Eltern weinen sehen und ich konnte sie verstehen
Ich wusste immer, was gut und richtig ist
Bei mir stapeln sich die Bücher
Wo kommt die chronische schlechte Laune her?
Es ist schon spät, da vorne steht er
Und dein Herz sei wild heute Nacht
Heute versuchen wir unser Glück
Du bist schon viel zu lange wach
Da ist eine Wahrheit, die es zu verteidigen gibt

Dein Herz sei wild (traduzione)

Ho sparato a un fascista a Schöna
Solo per vederlo morire
Forse non se lo merita
Ma ora può vedere l'altro lato
Per me importava quanto il macellaio importava al bestiame
Ho sentito l'applauso come un vento caldo e eccitato
E il tuo cuore sarà selvaggio stasera
Oggi tentiamo la fortuna
Ho imparato di più attraverso la musica che attraverso le biblioteche
Ho visto i suoi genitori piangere e ho potuto capirli
Ho sempre saputo cosa era buono e giusto
I miei libri si stanno accumulando
Da dove viene il malumore cronico?
Si sta facendo tardi, lui è in piedi davanti
E il tuo cuore sarà selvaggio stasera
Oggi tentiamo la fortuna
Sei stato sveglio troppo a lungo
C'è una verità da difendere