Traduzione del testo della canzone Voran, voran - Tomte

Voran, voran (originale)

Und der morgen hielt eine idee für dich bereit
Wie die zukunft dich
Und alles um dich heilt
An schlaf ist nicht zu denken
Oh, gib mir einen kuss
Als ob du danach tausend jahre auf küssen warten musst
Können wir uns einigen?
Alle dinge auf der welt
Seien sie schlecht oder hell
Und das ding auf dem ich fahre
Fährt, glaube ich, zu schnell
Lass mich stehen
Denn ich saß die ganze fahrt
Es war ein langer weg nach hause
Doch jetzt bin ich da
Und alle zusammen
Das haben wir nicht schlecht gemacht
Voran, voran, voran, voran
Wir haben nur an dich gedacht
Und du willst die welt verändern
Lies ein ganzes jahr die zeit
Wie olli so gut sagt «weil die zeit sich so beeilt»
Früher war ich ängstlich, doch jetzt hab ich furcht
Ich spiele meine karten und ich ziehe das durch
Wasch alles weg
Lass es ziehen richtung meer
Und die leute lieben scheitern
Und ich scheitere so sehr
Zieh dir etwas hübsches an
Und halte meine hand
Heute abend ist der letzte abend in diesem land
Können wir uns einigen?

Voran, voran (traduzione)

E la mattina ha avuto un'idea per te
come il futuro te
E tutto intorno a te guarisce
Il sonno è fuori questione
Oh dammi un bacio
Come se dovessi aspettare mille anni per i baci dopo
Possiamo essere d'accordo?
Tutte le cose del mondo
Sii cattivo o brillante
E la cosa che guido
Penso che vada troppo veloce
Lasciami in pace
Perché sono stato seduto per tutto il viaggio
Era una lunga strada verso casa
Ma ora sono qui
E tutti insieme
Non abbiamo fatto così male
Avanti, avanti, avanti, avanti
Stavamo pensando solo a te
E tu vuoi cambiare il mondo
Leggi l'ora per un anno intero
Come dice bene olli «perché il tempo corre così»
Prima avevo paura, ma ora ho paura
Gioco le mie carte e vado fino in fondo
lava via tutto
Lascialo andare verso il mare
E la gente ama il fallimento
E fallisco così tanto
indossa qualcosa di carino
e tienimi per mano
Stasera è l'ultima sera in questo paese
Possiamo essere d'accordo?