Traduzione del testo della canzone Gorillas im Küstennebel - Tomte

Gorillas im Küstennebel (originale)

Die affen rasen durch den wald
Nur ein eichhörnchen bleibt stehen
Alles, was lebt, wird langsam alt
Manchmal versteckt sich das verstehen
Ein versuch zu helfen
Das gefühl, im weg zu stehen
Ein neuer tag nimmt seinen lauf
Man versucht erneut ein ohr zu leihen
Alles, was lebt, wacht manchmal auf
Man lebt durch reden, nicht durch schrein
Ein versuch zu helfen
Das gefühl, im weg zu stehen
Ein versuch, die welt zu retten
Bleibt mir quer im halse stecken
Eine idee erstickt sich selbst
Ich will mich einfach nur verstecken
Bei dir
Bei dir, fühl ich mich wohl
Die affen sterben vor erschöpfung
Man versucht erneut sich zu verzeihen
Alles was lebt, legt sich mal schlafen
Man stirbt durch schweigen
Nicht durch schrein
Ein versuch zu helfen

Gorillas im Küstennebel (traduzione)

Le scimmie corrono attraverso la foresta
Resta solo uno scoiattolo
Tutto ciò che è vivo invecchia lentamente
A volte la comprensione è nascosta
Un tentativo di aiutare
La sensazione di essere d'intralcio
Un nuovo giorno fa il suo corso
Cerchi di nuovo di prestare orecchio
Tutto ciò che vive a volte si sveglia
Si vive parlando, non da santuario
Un tentativo di aiutare
La sensazione di essere d'intralcio
Un tentativo di salvare il mondo
Mi si blocca in gola
Un'idea si soffoca
Voglio solo nascondermi
Con te
Con te mi sento bene
Le scimmie muoiono per la stanchezza
Provi a perdonarti di nuovo
Tutto ciò che vive va a dormire
Muori stando in silenzio
Non attraverso il santuario
Un tentativo di aiutare