Traduzione del testo della canzone Wie siehts aus in Hamburg - Tomte

Wie siehts aus in Hamburg (originale)

Wie sieht’s aus in hamburg?
Ist das wetter noch intensiv
Sind die bars noch laut wie kriege
Weißt du mit wem du gestern schliefst
Du bist ein hübscher junge in einem schönen quartier
Fühl dich einmal wie ein könig
Ich weiß heute nacht geht jemand mit zu dir
Wie sieht’s aus in hamburg?
Ein neues viertel an einem tag
Wer ist pleite wer ist fertig
Und wer hat es ans ufer geschafft
& alle 20 minuten denkst du an elliott smith
Alle 100 jahre kommt jemand wie ich und nimmt dich mit
Wie sieht’s jetzt in hamburg aus?
Halte durch
Genieß die sicht, die du von hier oben hast
Öffne dich nur einen spalt
Verwundere die stadt
Sag alles was du hast
Deine geschichte die auf ein reiskorn passt
Ich rauche aus dem fenster in die tiefe dieser nacht
Alles verschwimmt vor deinen augen
Und wir bleiben lange wach
Da sind 100 die dich lieben
Wir zwingen die zukunft zu funktionieren
& ich habe eine frage an dich…
Wie sieht’s jetzt in hamburg aus?
Halte durch
Genieße die sicht, die du von hier oben hast
Öffne dich nur einen spalt
Verwundere die stadt
Sag alles, was du hast
Deine geschichte die auf ein reiskorn passt

Wie siehts aus in Hamburg (traduzione)

Com'è ad Amburgo?
Il tempo è ancora intenso?
Le sbarre sono ancora rumorose come le guerre
Sai con chi sei andato a letto ieri?
Sei un bel ragazzo in un bel quartiere
Sentiti un re per una volta
So che qualcuno verrà a casa tua stasera
Com'è ad Amburgo?
Un nuovo trimestre in un giorno
Chi è al verde chi ha finito
E chi è arrivato a riva
E ogni 20 minuti pensi a Elliott Smith
Ogni 100 anni qualcuno come me viene e ti porta via
Com'è adesso ad Amburgo?
Aspettare
Goditi la vista che hai da quassù
Apri solo una fessura
stupire la città
di' tutto quello che hai
La tua storia che si adatta a un chicco di riso
Fumo fuori dalla finestra nel profondo di questa notte
Tutto si confonde davanti ai tuoi occhi
E restiamo svegli fino a tardi
Ci sono 100 persone che ti amano
Costringiamo il futuro a funzionare
e ho una domanda per te...
Com'è adesso ad Amburgo?
Aspettare
Goditi la vista che hai da quassù
Apri solo una fessura
stupire la città
Dì tutto quello che hai
La tua storia che si adatta a un chicco di riso