Traduzione del testo della canzone DDFH - Run the Jewels

DDFH (originale)

Cops in the ghetto, they move like the Gestapo
Drunk off their power and greed, they often hostile
My little homie talked shit back and they beat him bad
That boy in the hospital, now he’s lookin' bad
And I’m with his mom and dad, we lookin' sad
My own mama called me, said, «Baby, I’m just glad
They ain’t put they hands on my child and kill his ass
Please don’t rap about that shit 'fore they murder your black ass»
It’s drones over Brooklyn, you blink, you could get took-en
And now you’re understanding the definition of «Crooklyn»
Pigs on parade but bacon fryin' and cookin'
'Cause kids tired of dying and walkin' round like they shook-en
'Cause we smoke sour to deal with the paranoia
That they charge by the hour, can’t hire the Jewish lawyer
'Cause if you ain’t Jigga or Puff, you doing time
And even then, you might get ten, word to Shyne
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Do dope, fuck hope
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey hey-hey)
Do dope, fuck hope
You don’t wanna look into my big crystal balls, suck the future
We’ll moonwalk through flames with a brain on stupid
Camouflage toughies’ll touch your tufts roughly
Fluff your flat permanent, lump you up ruthless
Then laugh while you’re humming the tune of bruised movements
That took a few too many tabs to prove lucid
(Everything compute?) Nah the truth is too tangled
And even a satellite sees at one angle
Burners radiate smoke 'til all’s motionless
Hope?
Nah, ha ha, slow down with the jokin' shit
So inappropriate, right behind your ears is a what?
Look: ta-dah!
The sound of your hopelessness
I can feel it too, from the ground rising up in us
Right above the clouds, there’s a shroud there to smother us
Make a sane man walk around with a blunderbuss
Peal another round, make a sound that is thunderous
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Do dope, fuck hope
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey hey-hey)
Do dope, fuck hope
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Do dope, fuck hope
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey hey-hey)
Do dope, fuck hope
Hey
Hey

(traduzione)

Poliziotti nel ghetto, si muovono come la Gestapo
Ebbri del loro potere e della loro avidità, spesso sono ostili
Il mio piccolo amico ha risposto male e l'hanno picchiato duramente
Quel ragazzo in ospedale, ora sta male
E io sono con sua madre e suo padre, sembriamo tristi
Mia madre mi ha chiamato, mi ha detto: «Baby, sono solo felice
Non hanno messo le mani su mio figlio e gli hanno ammazzato il culo
Per favore, non parlare di quella merda prima che uccidano il tuo culo nero»
Sono droni su Brooklyn, sbatti le palpebre, potresti essere preso
E ora stai comprendendo la definizione di «Crooklyn»
Maiali in parata ma pancetta che frigge e cucina
Perché i bambini sono stanchi di morire e di andare in giro come se fossero scossi
Perché fumiamo aspro per affrontare la paranoia
Che fanno pagare a ore, non possono assumere l'avvocato ebreo
Perché se non sei Jigga o Puff, stai facendo tempo
E anche allora potresti riceverne dieci, parola a Shyne
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Fai droga, fanculo la speranza
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ehi-ehi)
Fai droga, fanculo la speranza
Non vuoi guardare nelle mie grandi sfere di cristallo, succhiare il futuro
Cammineremo sulla luna tra le fiamme con un cervello acceso
I resistenti mimetici toccheranno i tuoi ciuffi in modo grossolano
Fluff il tuo appartamento permanente, ammassati spietatamente
Quindi ridi mentre canticchi la melodia dei movimenti contusi
Ci sono volute alcune schede di troppo per dimostrare la lucidità
(Tutto calcola?) No, la verità è troppo intricata
E anche un satellite vede da un'angolazione
I bruciatori irradiano fumo finché tutto è immobile
Speranza?
Nah, ah ah, rallenta con la merda scherzosa
Quindi inappropriato, proprio dietro le tue orecchie c'è un cosa?
Guarda: ta-dah!
Il suono della tua disperazione
Lo sento anche io, dal terreno che sale dentro di noi
Proprio sopra le nuvole, c'è un velo lì per soffocarci
Fai andare in giro un uomo sano di mente con un archibugio
Suona un altro giro, emetti un suono che è tuonante
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Fai droga, fanculo la speranza
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ehi-ehi)
Fai droga, fanculo la speranza
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Fai droga, fanculo la speranza
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ehi-ehi)
Fai droga, fanculo la speranza
Ehi
Ehi