Traduzione del testo della canzone Weather Report - Fishmans

Weather Report (originale)

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
東京地方に大雨が降り続けて
部屋の中に居続けることもあるさ, あるさ
まるで魚になった気分だよ まるで水槽の中の魚
まるで泳がない魚
台風の夜は風が吹き続けて
紙ふぶきをまきちらすこともあるさ
風にのっかってね 風にのっかってね
紙ひこうきをとばし続けることもあるさ
何だか夢のあることだと信じてます
風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがなかったけなあ 何か
風を止めたいなあ
どっか遠くへ行きたいなあ
風を呼びたいなあ
このままこうしてもいたいなあ
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
東京地方に青空が広がって
春なのに25度を越えていこうとするような時もあるさ, あるさ
なんだかそれはデート日和なんだ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがあったはずさ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
だれかがいつもそばにいたはずさあ

Weather Report (traduzione)

Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Nell'area di Tokyo continuano a cadere forti piogge
A volte rimango nella stanza, a volte
Sembra un pesce, come un pesce in un acquario
È come un pesce che non nuota
Il vento continua a soffiare nella notte del tifone
A volte cospargo di coriandoli
Sii nel vento, sii nel vento
A volte continuo a saltare gli aerei di carta
Credo sia un sogno
Il vento continua a soffiare e io sono sempre qui
Vorrei non aver fatto niente di buono
Voglio fermare il vento
Voglio andare da qualche parte lontano
Voglio chiamare il vento
Voglio farlo così com'è
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Penso al tempo, penso al tempo
Il cielo azzurro si diffonde nell'area di Tokyo
Anche se è primavera, ci sono momenti in cui cerco di superare i 25 gradi, ci sono momenti.
In qualche modo è un giorno di appuntamenti
Il vento continua a soffiare e io sono sempre qui
Ci deve essere stato qualcosa di buono
Il vento continua a soffiare e io sono sempre qui
Qualcuno avrebbe dovuto essere sempre al mio fianco