Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Joe Cocker

Runaway Train (originale)

When I had it all up
And I can’t explain why
I keep on changing names
Try to depend on time, you know
To get you out of my mind
What makes it worse than that
Is I can look away
Like watchin' something dull, you know
Holdin' on through your desires
Like a runaway train
Never think my mind will be the same
So now I’m telling you
There’s nothing left to show
The silence is over
Some fortune grasp
And we’ll be on the road
For you my heart is beating fast
Sometimes, sometimes there’s a moment
When all things appear brand new
Maybe the moment is being gone
Never left the sign
Most everything I touched
Seems to fade away
But my dreams are unmistakeable
From effect of your desire
Like a runaway train
Never in my mind will be the same
And now I’m telling you
There’s nothing left to show
The silence is over
Some fortune grasp
And we’ll be on the road
For you my heart is beating fast
So, if you ever
If you ever change your mind
And, did you ever
Did you ever find your wings in flight, away?
Like a runaway train
My runaway train
Like a runaway train
And we’ll be on the road
For you my heart is beating fast

Runaway Train (traduzione)

Quando ho avuto tutto in ordine
E non so spiegare perché
Continuo a cambiare i nomi
Prova a dipendere dal tempo, lo sai
Per tirare fuori la mia mente
Cosa lo rende peggiore di così
Posso distogliere lo sguardo
Come guardare qualcosa di noioso, sai
Resisti attraverso i tuoi desideri
Come un treno in corsa
Non pensare mai che la mia mente sarà la stessa
Quindi ora te lo dico
Non c'è più niente da mostrare
Il silenzio è finito
Un po' di fortuna
E saremo sulla strada
Per te il mio cuore batte veloce
A volte, a volte c'è un momento
Quando tutte le cose sembrano nuove di zecca
Forse il momento è finito
Mai lasciato il segno
Quasi tutto ciò che ho toccato
Sembra svanire
Ma i miei sogni sono inconfondibili
Dall'effetto del tuo desiderio
Come un treno in corsa
Mai nella mia mente sarà lo stesso
E ora te lo dico
Non c'è più niente da mostrare
Il silenzio è finito
Un po' di fortuna
E saremo sulla strada
Per te il mio cuore batte veloce
Quindi, se mai
Se mai cambi idea
E tu l'hai mai fatto
Hai mai trovato le tue ali in volo, via?
Come un treno in corsa
Il mio treno in fuga
Come un treno in corsa
E saremo sulla strada
Per te il mio cuore batte veloce