Traduzione del testo della canzone I Hope - Joe Cocker

I Hope (originale)

Sunday morning, I heard the preacher say
Thou shall not kill
I don’t wanna hear nothing else about killing
And that is God’s will
'Cause our children are watching us
They put their trust in us, they’re going be like us
So let’s learn from our history
And do it differently
Oh baby, I hope for more love, more joy and laughter
I hope we’ll have more than you’ll ever need
I hope we’ll have more happy ever afters
I hope and we can all live more fearlessly
And we can lose all the pain and misery
I hope, I hope
Oh Rosie, her man, he, gets too rough
And all she can say is he’s a good man
He don’t mean no harm
He was just brought up that way
Our children are watching us
They put their trust in us, they’re gonna be like us
It’s okay for us to disagree
And we can work it out lovingly
I hope for more love, joy and laughter
I hope you’ll have more than you’ll ever need
I hope you’ll have more happy ever afters
I hope and you can all live more fearlessly
And you can lose all your pain and misery
I hope, I hope, yes, you can
There must be a way
To change what’s going on
Oh no, I don’t have all the answers
But one thing
I hope for more love, more joy and laughter
I hope we’ll have more than you’ll ever need
I hope we’ll have more happy ever afters
I hope and we can all live more fearlessly
We can lose all the pain and the misery
I hope, I hope
Oh babe, all the pain and misery
I hope, I hope
Come on love, give me happiness
Love and peace
(I hope)
No more hating and hurting
I hope
Give me little love, baby
I hope
Don’t you know?
I’m hoping for love and happiness
(I hope)
Just to come my way
I hope

I Hope (traduzione)

Domenica mattina, ho sentito dire il predicatore
Non uccidere
Non voglio sentire nient'altro sull'uccisione
E questa è la volontà di Dio
Perché i nostri figli ci stanno guardando
Si fidano di noi, diventeranno come noi
Quindi impariamo dalla nostra storia
E fallo in modo diverso
Oh piccola, spero in più amore, più gioia e risate
Spero che avremo più di quanto tu abbia mai bisogno
Spero che avremo per sempre più felici
Spero e tutti noi possiamo vivere più senza paura
E possiamo perdere tutto il dolore e la miseria
Spero, spero
Oh Rosie, il suo uomo, lui, diventa troppo duro
E tutto ciò che può dire è che è un brav'uomo
Non intende nessun danno
È stato solo allevato in quel modo
I nostri figli ci osservano
Si fidano di noi, diventeranno come noi
Va bene per noi non essere d'accordo
E possiamo risolverlo amorevolmente
Spero in più amore, gioia e risate
Spero che avrai più di quanto avrai mai bisogno
Spero che avrai sempre più felici dopo
Spero e voi tutti possiate vivere più senza paura
E puoi perdere tutto il tuo dolore e la tua miseria
Spero, spero, sì, puoi
Ci deve essere un modo
Per cambiare quello che sta succedendo
Oh no, non ho tutte le risposte
Ma una cosa
Spero in più amore, più gioia e risate
Spero che avremo più di quanto tu abbia mai bisogno
Spero che avremo per sempre più felici
Spero e tutti noi possiamo vivere più senza paura
Possiamo perdere tutto il dolore e la miseria
Spero, spero
Oh piccola, tutto il dolore e la miseria
Spero, spero
Forza amore, dammi la felicità
Pace e amore
(Io spero)
Niente più odio e dolore
Io spero
Dammi un po' d'amore, piccola
Io spero
Non lo sai?
Spero in amore e felicità
(Io spero)
Solo per venire a modo mio
Io spero