Traduzione del testo della canzone Note To Self - Ben Rector

Note To Self (originale)

Note to self: clean the living room
Do the things you don’t want to do
Maybe fold that week old pile of clothes
Note to self: get some exercise
Feels bad and you have to try
But as far as I can tell that’s how life goes
And note to self: don’t let yourself worry quite as much
It’ll end up fine enough
It always has up until now
Something else,
You should think of other people a little more
You shoulda thought of that before
Cause of everything you’ve written down
This is the first note that you wrote for someone else
Note to self
Note to self: keep choosing her
Cause she is yours and wonderful
And for-ever is a long time to be sad
And one more thing;
Call your mother back
Talk for too long it’s probably half
Of what she’d like
But she’s the only mother that you have
I don’t know how long I have to keep reminding myself
To be who I want to be and not somebody else
I just thought by now I’d figure out the who and how I want to be
Cause I still let myself worry way too much
And it ends up fine enough
It always has and does still now
And I still need to think of other people more
Yes I’ve thought of that before
Maybe one day I’ll figure out
You don’t find peace
Until you love somebody else
You don’t find peace
Until you love somebody else
Note to self

Note To Self (traduzione)

Nota per se stessi: pulire il soggiorno
Fai le cose che non vuoi fare
Forse piega quella pila di vestiti vecchia di una settimana
Nota per se stessi: fai un po' di esercizio
Si sente male e devi provare
Ma per quanto ne so, è così che va la vita
E nota a te stesso: non lasciarti preoccupare così tanto
Finirà abbastanza bene
È sempre attivo fino ad ora
Qualcos'altro,
Dovresti pensare un po' di più alle altre persone
Avresti dovuto pensarci prima
Causa di tutto ciò che hai scritto
Questa è la prima nota che hai scritto per qualcun altro
Nota a sé
Nota per se stessi: continua a sceglierla
Perché lei è tua e meravigliosa
E per sempre è molto tempo per essere tristi
E un'altra cosa;
Richiama tua madre
Parla troppo a lungo, probabilmente è la metà
Di ciò che vorrebbe
Ma lei è l'unica madre che hai
Non so per quanto tempo devo continuare a ricordare a me stesso
Essere chi voglio essere e non qualcun altro
Ho solo pensato che ormai avrei capito chi e come voglio essere
Perché mi lascio ancora preoccupare troppo
E finisce abbastanza bene
È sempre stato e lo fa ancora adesso
E ho ancora bisogno di pensare di più alle altre persone
Sì, ci ho pensato prima
Forse un giorno lo capirò
Non trovi la pace
Finché non ami qualcun altro
Non trovi la pace
Finché non ami qualcun altro
Nota a sé