Traduzione del testo della canzone System Set - Tarrus Riley

System Set (originale)

I have outlined the number of differences amongst the slaves
I take these differences and make dem bigger
I use fear, distrust and envy
I am Willie Lynch, your greatest enemy
If yah see brother going down and you trying to push him further
Yuh Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch
Dem system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
while we all are one skin
De system set;
I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hey out in de streets, yutes a hustle and a look food fi eat;
yeah!
And Babylon control dem thinking, put one against anada
Sharpen dem teeth
It makes no sense;
fighting fa master, wear out and what left
Tell me who or what it profits yuh;
Ooh!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hey in de race for a dollar, friends turn sour
Mama gainst dada
Hmm;
I tell yuh, gun shot shower;
over rice and flour
Dis we caan allow no more
It makes no sense;
fighting fa food i rather wait til harvest
Tell me who or what it profits yuh;
Hey!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Give yuh a little power and de oppressed become de oppressor
De slave master change him color
A little guy named Willie control yah head with de better down syndrome
You Willie Lynch, yes you Willie Lynch
Hey out in de streets, yutes a hustle and a look food fi eat
And Babylon control dem thinking, put one against anada
Sharpen dem teeth
It makes no sense;
fighting fa master wear out and what’s left
Tell me who or what it profits yuh;
Ooh!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hire me becoz Im fearer and thinner
And reject her becoz she fatter and blacker
You all Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Getting de opportunity to pass yah degree does not give yuh de rite to use it
against me
I said yuh Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Yeah Yeah!
Give I & I a listening ear
Jah
Incoming inna nutshell de Willie Lynch Syndrome

(traduzione)

Ho delineato il numero di differenze tra gli schiavi
Prendo queste differenze e le ingrandisco
Uso la paura, la sfiducia e l'invidia
Sono Willie Lynch, il tuo più grande nemico
Se vedi il fratello che va giù e tu cerchi di spingerlo oltre
Sì, Willie Lynch, sì, Willie Lynch
Sistema Dem impostato;
Per tenere la famiglia fuori dalla lotta e de alleggerire il padrone degli schiavi,
mentre siamo tutti una pelle
De sistema impostato;
Non farò mai vittima di un fratello, per far gioire il padrone degli schiavi
e siamo tutti una pelle
Ehi per le strade, yutes un trambusto e uno sguardo al cibo che mangia;
Sì!
E Babilonia controlla il pensiero, metti uno contro l'anada
Affila i denti
Non ha senso;
combattere il padrone, logorarsi e ciò che è rimasto
Dimmi chi o cosa ti guadagna;
Ooh!
De sistema impostato;
Per tenere la famiglia fuori dalla lotta e de alleggerire il padrone degli schiavi,
e siamo tutti una pelle
De sistema impostato;
Ma non farò mai una vittima di un fratello, per far gioire il padrone degli schiavi
e siamo tutti una pelle
Ehi, in corsa per un dollaro, gli amici si arrabbiano
Mamma contro papà
Hmm;
Te lo dico io, doccia a colpi di pistola;
sopra riso e farina
Non possiamo consentire di più
Non ha senso;
combattendo contro il cibo preferisco aspettare il raccolto
Dimmi chi o cosa ti guadagna;
Ehi!
De sistema impostato;
Per tenere la famiglia fuori dalla lotta e de alleggerire il padrone degli schiavi,
e siamo tutti una pelle
De sistema impostato;
Ma non farò mai una vittima di un fratello, per far gioire il padrone degli schiavi
e siamo tutti una pelle
Dagli un po 'di potere e de oppresso diventa de oppressore
Il padrone dello schiavo gli cambia colore
Un piccolo ragazzo di nome Willie controlla la tua testa con la sindrome di de meglio di down
Tu Willie Lynch, sì tu Willie Lynch
Ehi per le strade, yutes un trambusto e uno sguardo al cibo che mangia
E Babilonia controlla il pensiero, metti uno contro l'anada
Affila i denti
Non ha senso;
combattere il padrone di casa si consuma e ciò che resta
Dimmi chi o cosa ti guadagna;
Ooh!
De sistema impostato;
Per tenere la famiglia fuori dalla lotta e de alleggerire il padrone degli schiavi,
e siamo tutti una pelle
De sistema impostato;
Ma non farò mai una vittima di un fratello, per far gioire il padrone degli schiavi
e siamo tutti una pelle
Assumimi perché sono più impaurito e magro
E rifiutala perché è più grassa e più nera
Tutti voi Willie Lynch, sì, sì, Willie Lynch, sì, Willie Lynch
Ottenere l'opportunità di superare la tua laurea non ti dà il diritto di usarlo
contro di me
Ti ho detto Willie Lynch, sì, Willie Lynch, Willie Lynch
Yeah Yeah!
Dare a me e io un orecchio in ascolto
Jah
Sindrome di Willie Lynch in arrivo