Testi di Холодней - Tracktor Bowling

Холодней (originale)

Когда-то и где-то так далеко
Весеннее солнце нам гладило кожу
Порою бывало вдруг нелегко —
Смеялись сквозь слезы: «Да ну и что же?»
Ведь ветер гулял в волосах,
Мы пили любовь, но на взлете хмельных лет
Нас сбросили вниз небеса
И поняли мы, что дороги назад нам нет
А ночами в тишине плачем о своей весне
И остались нам теперь только сталь и холод дней…
Стали холодней!
Дни каплей за каплей из жизни — вон,
А узел сжимается туже и туже
И вот вдруг однажды, придя домой
Ты понимаешь, что больше не нужен
В доме, где нету тепла
Где мы словно птицы разбились о стены
И наши осколки стекла
Не склеить в один никогда, наверное…
А ночами в тишине плачем о своей весне
И остались нам теперь только сталь и холод дней…
Стали холодней!

(traduzione)

Una volta e da qualche parte così lontano
Il sole primaverile ci accarezzava la pelle
A volte era improvvisamente difficile -
Ridendo tra le lacrime: "Sì, e allora?"
Dopotutto, il vento camminava tra i capelli,
Abbiamo bevuto amore, ma in aumento di anni intossicati
Siamo stati buttati giù dal cielo
E ci siamo resi conto che non abbiamo modo di tornare indietro
E di notte in silenzio piangiamo per la nostra primavera
E ora ci resta solo l'acciaio e il freddo dei giorni...
È diventato più freddo!
Giorni goccia a goccia dalla vita - fuori,
E il nodo si restringe sempre di più
E improvvisamente un giorno, tornando a casa
Capisci che non hai più bisogno
In una casa dove non c'è calore
Dove siamo come uccelli che si schiantano contro i muri
E i nostri pezzi di vetro
Mai incollare in uno, probabilmente...
E di notte in silenzio piangiamo per la nostra primavera
E ora ci resta solo l'acciaio e il freddo dei giorni...
È diventato più freddo!