Traduzione del testo della canzone Ничья - Tracktor Bowling

Ничья (originale)

Каждый новый день — лотерея
Что он принесет мне и где я Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Я опять ничья в этом споре
Радость и печаль в ля-миноре
Вечная игра светотени
Только б не упасть на колени
Встретить новый день и быть смелой
Будет черным он или белым
Станет адом он или раем
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Каждый новый день — лотерея
Что он принесет мне и где я Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем — знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Меня рвут на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Я ничья

(traduzione)

Ogni nuovo giorno è una lotteria
Cosa mi porterà e dove mi ritroverò quando domattina di nuovo
Mi sveglio rendendomi conto di essere pronto
Incontra questo giorno e sii coraggioso
Sarà bianco o nero?
Sarà l'inferno o il paradiso
La mia vita è un gioco e so:
Pioggia in faccia e vento nella schiena
Sulla bilancia - il mio destino
Strappami a metà
Paradiso e inferno
E tra loro io
Ma un pareggio
Sono di nuovo un pareggio in questa disputa
Gioia e dolore in la minore
Eterno gioco di chiaroscuro
Basta non cadere in ginocchio
Incontra il nuovo giorno e sii coraggioso
Sarà bianco o nero?
Diventerà l'inferno o il paradiso
La mia vita è un gioco e so:
Pioggia in faccia e vento nella schiena
Sulla bilancia - il mio destino
Strappami a metà
Paradiso e inferno
E tra loro io
Ma un pareggio
Ogni nuovo giorno è una lotteria
Cosa mi porterà e dove mi ritroverò quando domattina di nuovo
Mi sveglio rendendomi conto di essere pronto
Incontra questo giorno e sii coraggioso
Sarà bianco o nero?
Sarà l'inferno o il paradiso - lo so:
Pioggia in faccia e vento nella schiena
Sulla bilancia - il mio destino
Vengo diviso a metà
Paradiso e inferno
E tra loro io
Ma un pareggio
Non appartengo a nessuno