Traduzione del testo della canzone Черта - Tracktor Bowling

Черта (originale)

Часто слышу во сне шум прошлых дней,
Пьяный хохот ночей бессонных.
Мы играли в любовь, слезы, боль
И вновь каждый вечер бегом из дома.
Спирт и сок, спорт и рок –
Все в этой жизни хотели успеть.
Но мир жесток, вышел срок:
Мы у черты, мы боимся взрослеть.
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Мы не знали тогда, что везде и всегда,
Всё на свете имело цену.
Знали, души бесценны во все времена,
Но пришел новый век на смену.
Пущен ток, выжат сок,
И за деньги любовь нам себя продает.
И уже, забыв о душе,
На небеса кто-то ставит штрихкод.
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Или дорога в ад...

(traduzione)

Spesso sento in sogno il rumore dei giorni passati,
Risate ubriache di notti insonni.
Abbiamo giocato all'amore, alle lacrime, al dolore
E ancora ogni sera correndo da casa.
Alcol e succhi di frutta, sport e rock -
Tutti in questa vita volevano essere in tempo.
Ma il mondo è crudele, il termine è scaduto:
Siamo al limite, abbiamo paura di crescere.
Due passi per la linea
E non possiamo tornare indietro!
Dimmi cosa c'è davanti
Il paradiso desiderabile o la strada per l'inferno?
Non sapevamo allora che ovunque e sempre,
Tutto nel mondo aveva un prezzo.
Sapevano che le anime non hanno prezzo in ogni momento,
Ma è arrivato un nuovo secolo per sostituirlo.
La corrente viene avviata, il succo viene spremuto,
E l'amore si vende a noi per denaro.
E già, dimenticando l'anima,
Qualcuno mette un codice a barre in paradiso.
Due passi per la linea
E non possiamo tornare indietro!
Dimmi cosa c'è davanti
Il paradiso desiderabile o la strada per l'inferno?
Due passi per la linea
E non possiamo tornare indietro!
Dimmi cosa c'è davanti
Il paradiso desiderabile o la strada per l'inferno?
O la strada per l'inferno...