Traduzione del testo della canzone Метро - Tracktor Bowling

Метро (originale)

Прочь улетает, медленно тая слепая пустота
Мелькают лица, тонкими пальцами бьют лучи в стекло
Закрытых окон
И были вместе, может быть здесь мы, а может просто так
В моих ладонях прошлое тонет, ведь мы уже давно
Так одиноки…
Останься со мной…
Вернемся назад…
Я бегу сквозь город без лица
В огнях подземного кольца
И летят сквозь землю поезда
Из ниоткуда в никуда… в никуда…
Ты — мой сон!
Я — лишь тень!
Я — твой сон!
Ты — лишь тень!
Не знаю, кто ты, как далеко ты и где ты ждешь меня
Я обещаю, не опоздаю, ведь ехать в никуда
Всего лишь вечность…
Глаза закрою — рядом с тобою, но миг и нет тебя
И мимо с воем темной волною сплетают провода
Путь в бесконечность…
Развей мою боль…
Смотри мне в глаза…
Я бегу сквозь город без лица
В огнях подземного кольца
И летят сквозь землю поезда
Из ниоткуда в никуда… в никуда…
Ты — мой сон!
Я — лишь тень!
Я — твой сон!
Ты — лишь… тень!
Останься со мной
Вернемся назад
Развей мою боль
Смотри мне в глаза
И там глубоко у самого дна
Увидишь что я сгорела дотла…
Вдоль по тоннелям и ночным перронам
По переходам и пустым вагонам
Я словно тень скольжу по краю света
Тебя зову, но снова нет ответа…

Метро (traduzione)

Vola via, sciogliendo lentamente il cieco vuoto
I volti lampeggiano, i raggi colpiscono il vetro con dita sottili
finestre chiuse
Ed eravamo insieme, forse siamo qui, o forse proprio così
Nelle mie mani il passato sta annegando, perché lo siamo da tempo
Così solo...
Resta con me…
Torniamo indietro...
Corro per la città senza volto
Nei fuochi dell'anello sotterraneo
E i treni volano attraverso la terra
Dal nulla al nulla... al nulla...
Tu sei il mio sogno!
Sono solo un'ombra!
Sono il tuo sogno!
Sei solo un'ombra!
Non so chi sei, quanto sei lontano e dove mi aspetti
Prometto che non farò tardi, perché non andrò da nessuna parte
Solo un'eternità...
Chiuderò gli occhi - accanto a te, ma per un momento non ci sei
E i fili sono intrecciati con un'onda oscura ululante
Percorso verso l'infinito...
Dissipa il mio dolore...
Guardami negli occhi…
Corro per la città senza volto
Nei fuochi dell'anello sotterraneo
E i treni volano attraverso la terra
Dal nulla al nulla... al nulla...
Tu sei il mio sogno!
Sono solo un'ombra!
Sono il tuo sogno!
Sei solo... un'ombra!
Resta con me
Torniamo indietro
Dissipa il mio dolore
Guardami negli occhi
E lì in fondo, proprio in fondo
Vedrai che mi sono raso al suolo...
Lungo tunnel e piattaforme notturne
Attraverso corridoi e vagoni vuoti
Sono come un'ombra che scivola lungo il confine del mondo
Ti chiamo, ma ancora una volta non c'è risposta...