Testi di Война - Tracktor Bowling

Война (originale)

Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Истина в вине и она одна
На любой войне жизни грошь цена,
Но есть те, кто бросает в бой
Тысячи людей жертвовать собой
И сомнений нет, что для них война
Всего лишь звон монет, а не мать родна
Ежедневный пир крови и дерьма
В мир несет эфир, чтоб свести с ума
Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Как эфир вдруг наполнил крик
Будто все сошли с ума
Сошли с ума…
Время как река, память как печать
Не стереть никак, ни на праведь встать
Слезы, боль и кровь — каждая война
Так зачем же вновь нам нужна она?
Но пока с ружьем шел на брата брат
К нам проливным дождем шел с экранов ад
Если разум сбит, сон рождает мрак
Мы кричим во сне и не видим как…
Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Как эфир вдруг наполнил крик
Будто все сошли с ума
И пока мир идет вразнос
Выясняя, чья вина
В городах, полных детских слез
День за днем идет война…

(traduzione)

Come siamo cambiati in un istante
Come se l'oscurità ci coprisse
La verità è nel vino ed è sola
In ogni guerra la vita vale un centesimo,
Ma c'è chi si lancia in battaglia
Migliaia di persone si sacrificano
E non c'è dubbio che la guerra sia per loro
Solo il suono delle monete, e non la mamma è cara
Festa quotidiana di sangue e merda
Il mondo trasporta etere per farti impazzire
Come siamo cambiati in un istante
Come se l'oscurità ci coprisse
Quando l'etere si riempì improvvisamente di un grido
È come se tutti fossero impazziti
Impazzito...
Il tempo è come un fiume, la memoria è come un sigillo
Non cancellare in alcun modo, né sostenere la verità
Lacrime, dolore e sangue: ogni guerra
Allora perché ne abbiamo bisogno di nuovo?
Ma mentre il fratello camminava con una pistola
L'inferno ci è arrivato come pioggia battente dagli schermi
Se la mente è abbattuta, il sonno fa sorgere l'oscurità
Urliamo nel sonno e non vediamo come...
Come siamo cambiati in un istante
Come se l'oscurità ci coprisse
Quando l'etere si riempì improvvisamente di un grido
È come se tutti fossero impazziti
E mentre il mondo va in tilt
Scoprire di chi è la colpa
Nelle città piene di lacrime di bambini
Giorno dopo giorno c'è una guerra...