Traduzione del testo della canzone В каждом из нас - Tracktor Bowling

В каждом из нас (originale)

На стыке полюсов
Нам важен каждый знак,
А между двух миров
Только один шаг…
Разрушен Вавилон
Все в прошлом, и сейчас
Один и тот же сон:
Эта война в каждом из нас
…война в каждом из нас…
…эта война в каждом из нас…
Не думай ни о чем
Когда мы будем там
Дай руку, а потом
Ты все поймешь сам
Отпустим тормоза
Вдохни последний раз
Ты видишь их глаза?
Эта война в каждом из нас
Эта война в каждом из нас!
Эта война в каждом из нас!
Эта война в каждом из нас!
Как и всегда, здесь и сейчас
Эта война в каждом из нас!
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем пока нам только снится наш покой
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…
Вниз — глаза, а в них — ответ
Ты ведь знал, что больше нет
Никого… Она одна —
Твоя боль, твоя война…
но снова…
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем пока нам только снится наш покой
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…
но.
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем… день за днем…
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…

В каждом из нас (traduzione)

All'incrocio dei poli
Ogni segno è importante per noi
E tra due mondi
Solo un passo...
Babilonia distrutta
Tutto nel passato e ora
Lo stesso sogno
Questa guerra è in ognuno di noi
...la guerra in ognuno di noi...
... questa guerra è in ognuno di noi ...
Non pensare a niente
Quando saremo lì
Dammi la mano e poi
Capirai tutto da solo
Rilasciamo i freni
Respira un'ultima volta
Vedi i loro occhi?
Questa guerra è in ognuno di noi
Questa guerra è in ognuno di noi!
Questa guerra è in ognuno di noi!
Questa guerra è in ognuno di noi!
Come sempre, qui e ora
Questa guerra è in ognuno di noi!
Giorno dopo giorno i nostri volti cambiano
Quelli che ci hanno dato dei ruoli
Giorno dopo giorno finché non sogniamo solo la nostra pace
Non abbiamo il diritto di lasciare il campo di battaglia
Dove sei - solo un guerriero
In guerra con me stesso...
Giù - occhi, e in loro - la risposta
Sapevi che non c'è più
Nessuno... Lei è sola -
Il tuo dolore, la tua guerra...
ma ancora...
Giorno dopo giorno i nostri volti cambiano
Quelli che ci hanno dato dei ruoli
Giorno dopo giorno finché non sogniamo solo la nostra pace
Non abbiamo il diritto di lasciare il campo di battaglia
Dove sei - solo un guerriero
In guerra con me stesso...
ma.
Giorno dopo giorno i nostri volti cambiano
Quelli che ci hanno dato dei ruoli
Giorno dopo giorno... giorno dopo giorno...
Non abbiamo il diritto di lasciare il campo di battaglia
Dove sei - solo un guerriero
In guerra con me stesso...