Traduzione del testo della canzone St. Elmo's Fire - Brian Eno

St. Elmo's Fire (originale)

Brown Eyes and I were tired
We had walked and we had scrambled
Through the moors and through the briars
Through the endless blue meanders
In the blue August moon
In the cool August moon
Over the nights and through the fires
We went surging down the wires
Through the towns and on the highways
Through the storms in all their thundering
In the blue August moon
In the cool August moon
Then we rested in a desert
Where the bones were white as teeth, sir
And we saw St. Elmo’s Fire
Splitting ions in the ether
In the blue August moon
In the cool August moon
In the blue August moon
In the cool August moon

St. Elmo's Fire (traduzione)

Brown Eyes e io eravamo stanchi
Avevamo camminato e ci eravamo arrampicati
Attraverso la brughiera e attraverso i rovi
Attraverso gli infiniti meandri blu
Nella luna blu di agosto
Nella fresca luna di agosto
Nelle notti e attraverso i fuochi
Siamo saliti lungo i fili
Attraverso le città e sulle autostrade
Attraverso le tempeste in tutto il loro tuono
Nella luna blu di agosto
Nella fresca luna di agosto
Poi ci siamo riposati in un deserto
Dove le ossa erano bianche come i denti, signore
E abbiamo visto il fuoco di Sant'Elmo
Dividere gli ioni nell'etere
Nella luna blu di agosto
Nella fresca luna di agosto
Nella luna blu di agosto
Nella fresca luna di agosto