Traduzione del testo della canzone No One Receiving - Brian Eno

No One Receiving (originale)

It will shine and it will shudder
As I guide it with my rudder
On its metalled ways
It will cut the night before it As it leaves the day that saw it On its metalled ways
Nobody passes us in the deep quiet of the dark sky
Nobody sees us alone out here among the stars
In these metal ways
In these metal days.
Through a fault of our designing
We are lost among the windings
Of these metal ways
Back to silence back to minus
With the purple sky behind us In these metal ways
Nobody hears us when we’re alone in the blue future
No one receiving the radio’s splintered waves
In these metal ways
In these metal days.

No One Receiving (traduzione)

Brillerà e tremerà
Mentre lo guido con il mio timone
Sulle sue strade metalliche
Taglierà la notte prima di sé mentre lascia il giorno che l'ha visto sulle sue vie di metallo
Nessuno ci oltrepassa nella quiete profonda del cielo oscuro
Nessuno ci vede da soli qui tra le stelle
In questi modi di metallo
In questi giorni di metallo.
Per colpa di una nostra progettazione
Siamo persi tra gli avvolgimenti
Di questi modi di metallo
Torna al silenzio torna al meno
Con il cielo viola dietro di noi In questi modi di metallo
Nessuno ci sente quando siamo soli nel futuro blu
Nessuno riceve le onde frammentate della radio
In questi modi di metallo
In questi giorni di metallo.