Traduzione del testo della canzone Julie With - Brian Eno

Julie With (originale)

I am on an open sea
Just drifting as the hours go slowly by
Julie with her open blouse
Is gazing up into the empty sky
Now it seems to be so strange here
Now it’s so blue
The still sea is darker than before
No wind disturbs our colored sail
The radio is silent, so are we
Julie’s head is on her arm
Her fingers brush the surface of the sea
Now I wonder if we’ll be seen, here
Or if time has left us all alone
The still sea is darker than before

Julie With (traduzione)

Sono in un mare aperto
Semplicemente alla deriva mentre le ore passano lentamente
Julie con la sua camicetta aperta
Sta guardando nel cielo vuoto
Ora sembra che sia così strano qui
Ora è così blu
Il mare calmo è più scuro di prima
Nessun vento disturba la nostra vela colorata
La radio è silenziosa, anche noi
La testa di Julie è sul suo braccio
Le sue dita sfiorano la superficie del mare
Ora mi chiedo se verremo visti, qui
O se il tempo ci ha lasciato tutti soli
Il mare calmo è più scuro di prima