Traduzione del testo della canzone King's Lead Hat - Brian Eno

King's Lead Hat (originale)

Black star
Four turkeys in a big black car
The road is shiny (bright shiny)
The wheels slide
Four turkeys going for a dangerous ride
The lacquer crackles (black tar)
The engines roar
A ship was turning broadside to the shore
Splish splash, I was raking in the cash
The biology of purpose keeps my nose above the surface
King’s lead hat put the innocence inside her
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat was a mother to desire
It will come, it will come, it will surely come
In New Delhi (smelly Delhi)
And Hong Kong
They all know that it won’t be long
I count my fingers (digit counter)
As night falls
And draw bananas on the bathroom walls
The killer cycles (humdrum)
The killer hertz
The passage of my life is measured out in shirts
Time and motion (motion carried)
Time and tide
All I know and all I have is time and time and tide is on my side
King’s lead hat put the poker in the fire
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat was a mother to desire
It will come, it will come, it will surely come
The weapon’s ready (ready Freddy)
The guns purr
The satellite distorts his voice to a slur
He gives orders (finger pie)
Which no one hears
The king’s hat fits over their ears
He takes his modicate
Cold turpentine
He tries to dial out 999 999 999
He dials reception (moving finger)
He’s all alone
He’s just a victim of the telephone
King’s lead hat made the Amazon much wider
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat put the poker in the fire
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat was a mother to desire
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat put the innocence inside her
It will come, it will come, it will surely come

(traduzione)

Stella nera
Quattro tacchini in una grande macchina nera
La strada è lucida (brillante brillante)
Le ruote scorrono
Quattro tacchini che vanno a fare un giro pericoloso
La lacca crepita (catrame nero)
I motori ruggiscono
Una nave stava girando di bordata verso la riva
Spruzzata, stavo rastrellando i soldi
La biologia dello scopo mantiene il mio naso sopra la superficie
Il cappello di piombo del re ha messo l'innocenza dentro di lei
Verrà, verrà, verrà sicuramente
Il cappello di piombo del re era una madre da desiderare
Verrà, verrà, verrà sicuramente
A Nuova Delhi (puzzolente Delhi)
E Hong Kong
Sanno tutti che non ci vorrà molto
Conto le mie dita (contatore di cifre)
Al calar della notte
E disegna le banane sulle pareti del bagno
I cicli assassini (monti)
L'hertz assassino
Il passaggio della mia vita è misurato nelle camicie
Tempo e movimento (movimento effettuato)
Tempo e marea
Tutto quello che so e tutto quello che ho è tempo e tempo e la marea è dalla mia parte
Il cappello di piombo del re ha messo l'attizzatoio nel fuoco
Verrà, verrà, verrà sicuramente
Il cappello di piombo del re era una madre da desiderare
Verrà, verrà, verrà sicuramente
L'arma è pronta (pronto Freddy)
Le pistole fanno le fusa
Il satellite distorce la sua voce in un fardello
Dà ordini (finger pie)
Che nessuno ascolta
Il cappello del re si adatta alle loro orecchie
Prende il suo modicato
Trementina fredda
Tenta di comporre 999 999 999
Compone la ricezione (muovendo il dito)
È tutto solo
È solo una vittima del telefono
Il cappello di piombo del re ha reso l'Amazzonia molto più ampia
Verrà, verrà, verrà sicuramente
Il cappello di piombo del re ha messo l'attizzatoio nel fuoco
Verrà, verrà, verrà sicuramente
Il cappello di piombo del re era una madre da desiderare
Verrà, verrà, verrà sicuramente
Il cappello di piombo del re ha messo l'innocenza dentro di lei
Verrà, verrà, verrà sicuramente