Traduzione del testo della canzone Needles In The Camel's Eye - Brian Eno

Needles In The Camel's Eye (originale)

Those who know
They don’t let it show
They just give you one long glance
And you’ll go oh, oh, oh, oh.
Goes to show
How winds blow
The weather’s fine
And I feel so, so, so, so, so.
Birds of Prey
With too much to say
Oh what could be my destiny
Another rainy day.
Why ask why
For by the by and by,
All mysteries are just more
Needles in the camel’s eye.

(traduzione)

Quelli che sanno
Non lo lasciano mostrare
Ti danno solo una lunga occhiata
E te ne andrai oh, oh, oh, oh.
Va a mostrare
Come soffiano i venti
Il tempo è bello
E mi sento così, così, così, così, così.
Uccelli rapaci
Con troppo da dire
Oh, quale potrebbe essere il mio destino
Un altro giorno di pioggia.
Perché chiedere perché
Perché a poco a poco,
Tutti i misteri sono solo di più
Aghi nell'occhio del cammello.