Traduzione del testo della canzone שלום לך - Omer Adam

שלום לך (originale)

פעם הייתי מקנא בכל מי שהיה בך
בכל מי שטייל בך והכיר את הלכלוך
פעם הייתי נופל כמו נרקומן ורק מכור
לטוב שאת נתת בדיעבד הכל הפוך
את שיכורה מהסיגריות מסריחה מאלכוהול
כי ככה זה אצל כאלה שנותנים הכל בזול
את פיתוי ותאווה נתת ללב שלי סטירה
ותכלס
כולם כבר עברו עלייך
אני עדיין מקלל את השנים שאת שרפת לי
שונא לזכור את כל החברים שאז לקחת לי
את שכטות ריכולים
האנשים האבודים
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך ?
ואיך זה לא נשאר בך בן אדם אחד נורמלי
כולם אותו דבר כולם רצים
אני לא בא לי
בסוף את רק תקופה
ואנשים כמו מחלה
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך ?
ואיך מהחלון כבר לא צפוף כמו שהיה בך
והיא שקטה היא לא כמוך צורחת בלילות
שפויה עם מטרות ולא כמוך את משוגעת
גורמת בחיוך שקרן לחזור לטעויות
את נרדמת בבקרים ומתעוררת בלילות
איך השארת אותי קפוא דלוק עם כל המחשבות
פריפריה זה חלום אם זה הכי רחוק ממך
מרחם על הדפוקים שנשארו עוד בצילך
עדיין מקלל את השנים שאת שרפת לי
שונא לזכור את כל החברים שאת לקחת לי
את שכטות ריכולים
האנשים האבודים
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך ?
ואיך זה לא נשאר בך בן אדם אחד נורמלי
כולם אותו דבר כולם רצים
אני לא בא לי
בסוף את רק תקופה
ואנשים כמו מחלה
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך ?
את האמת הכל עבר
וכבר חזרתי להורים
חזרתי להניח לא נופל לרחמים
למעלה הוא יודע לא נתון לחסדים
אני ונחמן חברים
שלום לך תל-אביב

שלום לך (traduzione)

Ero geloso di tutti quelli che erano con te
In tutti quelli che hanno camminato in te e conoscono la sporcizia
Cadivo come un drogato e solo un tossicodipendente
Meno male che hai dato tutto in retrospettiva
Sei ubriaco di sigarette, puzzi di alcol
Perché è così con chi dà tutto a buon mercato
La tentazione e la lussuria hanno dato uno schiaffo al mio cuore
e tutto
Tutti ti hanno già superato
Maledico ancora gli anni che hai bruciato per me
Odio ricordare tutti gli amici che mi hai portato via
Sei un pettegolezzo
Le persone perse
Cosa li rende entusiasti di tornare da te?
E come mai non hai più una persona normale in te
Tutti sono uguali, tutti corrono
non ne ho voglia
Alla fine sei solo un periodo
E le persone sono come una malattia
Cosa li rende entusiasti di tornare da te?
E come dalla finestra non è più affollato come lo era in te
Ed è tranquilla, non urla di notte come te
Sano con gli obiettivi e, a differenza di te, sei pazzo
fa tornare agli errori con un falso sorriso
Ti addormenti al mattino e ti svegli la notte
Come mi hai lasciato congelato con tutti i pensieri
La periferia è un sogno se è la più lontana da te
Mi dispiace per gli idioti che sono ancora sotto la tua cura
Ancora maledicendo gli anni che hai bruciato per me
Odio ricordare tutti gli amici che mi hai portato via
Sei un pettegolezzo
Le persone perse
Cosa li rende entusiasti di tornare da te?
E come mai non hai più una persona normale in te
Tutti sono uguali, tutti corrono
non ne ho voglia
Alla fine sei solo un periodo
E le persone sono come una malattia
Cosa li rende entusiasti di tornare da te?
La verità è finita
E sono già tornato dai miei genitori
Sono tornato per non avere pietà
Al di sopra sa di non essere soggetto alla grazia
Nachman ed io siamo amici
Ciao Tel Aviv