Traduzione del testo della canzone מים שקופים - Omer Adam

מים שקופים (originale)

ניסיתי הכל רציתי לקום וללכת
כבר לא אכפת מכל הרעש מסביב
זה לא שוויתרתי מהר גם את בעצמך עוד נלחמת
זה כבר תקופה שגם הלב כבר לא מקשיב
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד
את ניסית כבר הכל, בכח להיות מאושרת
וכבר נדמה שלא נותר מה להציל
נכון שרצינו יותר על זה את כבר לא מצטערת
וזה מרגיש לי שהסוף מזמן התחיל
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד

מים שקופים (traduzione)

Ho provato di tutto, volevo alzarmi e andare
Non preoccuparti più di tutto il rumore intorno
Non è che mi sono arreso in fretta, tu stesso stai ancora combattendo
È da un po' che anche il cuore non ascolta più
Cosa ci è successo all'improvviso, come mi cambi giorno dopo giorno
Ricorda noi due che siamo diventati uno
Il tempo non è ancora finito quindi non dite addio
Vieni a combattere con me oggi
Comprendi che non è bello per te essere solo
Come l'acqua trasparente non si nasconde
Dimmi cosa ti sta succedendo, lo ricordo ancora
Ci sarebbe piaciuto un po' di più
ora sei lì da solo ora sei lì da solo
Hai provato di tutto per essere felice
E già sembra che non ci sia più niente da salvare
È vero che volevamo di più, non ti dispiace più
E mi sembra che la fine sia iniziata da tempo
Cosa ci è successo all'improvviso, come mi cambi giorno dopo giorno
Ricorda noi due che siamo diventati uno
Il tempo non è ancora finito quindi non dite addio
Vieni a combattere con me oggi
Comprendi che non è bello per te essere solo
Come l'acqua trasparente non si nasconde
Dimmi cosa ti sta succedendo, lo ricordo ancora
Ci sarebbe piaciuto un po' di più
ora sei lì da solo ora sei lì da solo