Traduzione del testo della canzone אין סופים טובים - Omer Adam

אין סופים טובים (originale)

ועכשיו כשאת איתו את אומללה
הדשא של השכן כבר לא כזה ירוק
קפצת מאהבה לאהבה
שיהיה לך בהצלחה איתו...נשמה
הוא לא מלטף אותך כשעצוב
החיים לא השאירו לו זמן
אבל נוח לך נוח לך בתוך הכלוב
כי זה כלוב של זהב
ואצלי הכל בסדר נהנה להסתכל מהצד
וככל שאני נזכר בך טוב לי יותר לבד
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
בסוף את תביני זה לא אושר אמיתי
לפחות לא אחד כזה שהיה לך איתי
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
ולפעמים אני עוד נזכר
באותו לילה עצוב וקר
שלקחת מזוודה וסגרת את הדלת
והתמוטט לי העולם
ואצלי הכל בסדר נהנה להסתכל מהצד
וככל שאני נזכר בך טוב לי יותר לבד
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
בסוף את תביני זה לא אושר אמיתי
לפחות לא אחד כזה שהיה לך איתי
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים

אין סופים טובים (traduzione)

E ora che sei con lui sei infelice
L'erba del vicino non è più così verde
Sei passato dall'amore all'amore
Buona fortuna con lui... anima
Non ti coccola quando è triste
La vita non gli ha lasciato tempo
Ma tu sei a tuo agio, sei a tuo agio dentro la gabbia
Perché è una gabbia d'oro
E per me va tutto bene, mi piace guardare di lato
E più ti ricordo, meglio sono solo
Non ci sono più buoni finali
Non ci sono più buoni finali
Alla fine capirai che questa non è la vera felicità
Almeno non uno come te con me
Non ci sono più buoni finali
Non ci sono più buoni finali
E a volte ricordo ancora
Quella notte triste e fredda
Hai preso una valigia e hai chiuso la porta
E il mio mondo è crollato
E per me va tutto bene, mi piace guardare di lato
E più ti ricordo, meglio sono solo
Non ci sono più buoni finali
Non ci sono più buoni finali
Alla fine capirai che questa non è la vera felicità
Almeno non uno come te con me
Non ci sono più buoni finali
Non ci sono più buoni finali