Traduzione del testo della canzone Into The Dark - Ferry Corsten, Howard Jones, Breakfast

Into The Dark (originale)

I think you lost your mind
Or did you fall asleep
Was your vision closing in
Did the light play tricks upon you
Was the window shut
As you lay on your bed
Was there someone creeping in
Did the vapours swirl around your head
And slowly, but surely, take you away from me
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
I think I’m breaking through
I’ll wake you from this sleep
One kiss that will surely do
Then the ice will melt around you
And slowly, but surely, bringing you back to me
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark (into the dark)
When my arms are there to catch you (are there to catch you)
How will I ever lose my way (I lose my way)
With your open hand to cling to (your open hand)
How can you fall into the dark (into the dark)
When my arms are there to catch you (are there to catch you)
How will I ever lose my way (I lose my way)
With your open hand to cling to (your open hand)

Into The Dark (traduzione)

Penso che tu abbia perso la testa
O ti sei addormentato
La tua vista si stava avvicinando?
La luce ti ha giocato brutti scherzi
La finestra era chiusa
Mentre ti sdrai sul letto
C'era qualcuno che si insinuava?
I vapori vorticavano intorno alla tua testa
E lentamente, ma inesorabilmente, portati via da me
Come puoi cadere nel buio
Quando le mie braccia sono lì per prenderti
Come perderò mai la mia strada
Con la mano aperta a cui aggrapparsi
Come puoi cadere nel buio
Quando le mie braccia sono lì per prenderti
Come perderò mai la mia strada
Con la mano aperta a cui aggrapparsi
Penso di sfondare
Ti sveglierò da questo sonno
Un bacio che farà sicuramente
Poi il ghiaccio si scioglierà intorno a te
E lentamente, ma inesorabilmente, riportandoti da me
Come puoi cadere nel buio
Quando le mie braccia sono lì per prenderti
Come perderò mai la mia strada
Con la mano aperta a cui aggrapparsi
Come puoi cadere nel buio
Quando le mie braccia sono lì per prenderti
Come perderò mai la mia strada
Con la mano aperta a cui aggrapparsi
Come puoi cadere nel buio (nel buio)
Quando le mie braccia sono lì per prenderti (sono lì per prenderti)
Come farò mai a perdere la mia strada (perdo la mia strada)
Con la tua mano aperta a cui aggrapparti (la tua mano aperta)
Come puoi cadere nel buio (nel buio)
Quando le mie braccia sono lì per prenderti (sono lì per prenderti)
Come farò mai a perdere la mia strada (perdo la mia strada)
Con la tua mano aperta a cui aggrapparti (la tua mano aperta)