Traduzione del testo della canzone Joy - Howard Jones

Joy (originale)

I see the rain is falling heavy on the ground
Reminding me the sun is sometimes not around
They say the clouds will pass and winter turns to spring
My heart just sees the storm clouds gathering
A distant voice is shouting out across the sea
While all my futures are collapsing in on me
To hold a torch for someone else to see the road
To take the weight to lighten up the load
Joy is when our hearts collide and find
That they have always shared the same tune
Under the same moon
Joy between the laughter and the tears
Joy between the the good luck and the hard times
We’ll be there to see it through
Forever moving forward
When lightning strikes and troubles seem to block my way
I’ll change the way I look at it and I will say
Lets see this as a golden opportunity
I’ll be the change that I would like to see

Joy (traduzione)

Vedo che la pioggia cade pesante sul terreno
Ricordandomi il sole a volte non c'è
Dicono che le nuvole passeranno e l'inverno si trasformerà in primavera
Il mio cuore vede solo le nuvole temporalesche che si addensano
Una voce lontana sta gridando attraverso il mare
Mentre tutti i miei futuri stanno crollando addosso a me
Tenere in mano una torcia affinché qualcun altro possa vedere la strada
Per prendere il peso per alleggerire il carico
La gioia è quando i nostri cuori si scontrano e trovano
Che hanno sempre condiviso la stessa melodia
Sotto la stessa luna
Gioia tra le risate e le lacrime
Gioia tra la buona fortuna ei momenti difficili
Saremo lì per scoprirlo
Per sempre andare avanti
Quando fulmini e problemi sembrano bloccarmi la strada
Cambierò il modo in cui lo guardo e lo dirò
Vediamo questa come un'opportunità d'oro
Sarò il cambiamento che vorrei vedere