Traduzione del testo della canzone No Other - Lil Wayne, Juelz Santana

No Other (originale)

More money, more problems!
Haha!
Ayy, you already know
I always knew I was gon' make it
Yeah, listen, man
But you never know what you gon' go through
Yeah, my nigga, we got this shit
I’m glad to be here!
But sometimes, you wonder
Yeah, ayy-ayy, I tried told 'em
Is it worth it?
But I done dedicated my life to this shit!
Cash Money millionaire!
It’s nowhere to turn!
(Ya know!)
So I’m in it for life!
I can’t feel my FACE!
Yeah!
Yeah!
Yeah, yeah!
And this what we do!
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
Hahaha!
I told em!
I told y’all!
(Shout out to Bun B!)
Pay attention!
(Yeah!)
Yeah, straight up D-Boy Seventeenth ward
Miss Katrina turned my city to a seashore
I keep going for them coins like Lyor
They gon' either respect me or: E.R.
Burnin' them bitches like a ci-gar
Punk, put a hump in your back, they called it Igor!
War?
This shit is hard, any yard where we are
We call that cocaine rice, I got that Condoleezza
Huh?
You fuck with me, chump, I rock your teacup
I say, before you spend a dollar boy, put up the re-up
Yep!
Get up, 'cause we up, foot up and knee up
In the game, put up or shut up, I hit your head up
Bukka-bang;
the Birdgang and the Birdman J
Lil Wayne, here to hang, other words, here to stay
Feel my pain!
Fireman, I spark in the rain
I walk through the flames, yeah, all for the change, yeah
Call it insane but I’m a hustler to the muscle
And them new drop Bentleys look like pussy in the summer
So I’m fucking that, hugging that block like I’m loving that
Never sell a crumb where my mother at—run with that
You can come at me for beef and shots come with that
Your bitch come at me for wood and I’m the lumberjack
I come in that Similac Maybach, shades black
Looking like I’m tryna bring yay back, ASAP
Give it to 'em raw, no Ajax, taste that
Heh, fuck around and make your face crack
I know niggas that shoot dope, arms looking like a racetrack
Nigga missed a vein in his neck, his whole face fat
You can’t take that?
Well, I can’t take back
Where I come from, so I learned how to make that
Yeah, turn that straight to a G stack
Stack up my cheese, now I’m screaming «Where the keys at?»
Big shout to the Dipset movement!
(Trendsetter!)
Shout my nigga DukeDaGod!
(Cannon!)
Shout my nigga Hell Rell!
I can’t feel my face!
Twin, what up?
I really don’t think they ready for this
(The Aphilliates, nigga! Pay attention!)
OH!
I’m live from, block one, five-one
Where my young niggas on the rise to get a name, don’t try them
Wayne, I feel your pain and I see your stress
How they think your people 'posed to get through Katrina
Off a FEMA check?
(Nope!)
Coke in the Pyrex (Yup!);
dope and the ice, yes (Yup!)
Mind on the highway, road signs, right, left (Yup!)
And that’s the mindstate of kids growin' up
Still they wonder why the crime rate’s goin up
Throw it up: Eastside, Westside, Southside, Northside
Fuck with my money, I torch guys, off guys (Gangsta!)
Hire men, fire men, send 'em to a higher man
(«There he go») Torture 'em: vice-grip, pliers, man
Niggas turn to tinfoil when they see the iron, man
Pressure bust pipes, I apply it and
Move like a lion through the jungle, yes
There is none higher than me
Don’t slip up and end wind up in the lion’s den (rrr!)
Big body Benz idlin', higher than
A chick that flight-attend or Air Force flyer, man
Bad bitches, I fly 'em in, fuck 'em
Send 'em back home hyped, feeling like they on nitrogen
Just call me the Pied Piper, man
Still get the coke through the pipeline
Then off to the piper stem (Piper stem)
And I’m still getting paper back in rubber bands
I still got paper bags coming in
I still got that mattress with the paper bags under it
Comic books, Playboy baby mag under it, still!
I still got ties with my guys who don’t speak no English
Them vatos, they got those cheapest (Cheapest)
Got no green card, got no visas
And got those Pablo features (Just watch!)
They drop off and pick up;
I pick up then drop off
Then drop off what’s picked up, and then what?
I do it
Gangsta Gri-zillz!
And like that, we gone!
I told y’all!
I’m so dedicated!
Nothing can take me out my zone!
AMG!
If you support the movement, then we dedicate this to you
Dedication 2!

No Other (traduzione)

Più soldi, più problemi!
Ahah!
Ayy, lo sai già
Ho sempre saputo che ce l'avrei fatta
Sì, ascolta, amico
Ma non sai mai cosa passerai
Sì, mio negro, abbiamo questa merda
Sono felice di essere qui!
Ma a volte, ti chiedi
Sì, ayy-ayy, ho provato a dirglielo
Ne vale la pena?
Ma ho dedicato la mia vita a questa merda!
Milionario di denaro contante!
Non c'è nessun posto a cui rivolgersi!
(Lo sai!)
Quindi ci sono dentro per tutta la vita!
Non riesco a sentire il mio VISO!
Sì!
Sì!
Yeah Yeah!
E questo è ciò che facciamo!
Andiamo!
Andiamo!
Andiamo!
Hahaha!
Gliel'ho detto!
Ve l'ho detto a tutti!
(Grida a Bun B!)
Fai attenzione!
(Sì!)
Sì, dritto D-Boy Diciassettesimo reparto
La signorina Katrina ha trasformato la mia città in una spiaggia
Continuo a cercare monete come Lyor
O mi rispetteranno o: E.R.
Bruciando quelle puttane come un sigaro
Punk, mettiti una gobba nella schiena, lo chiamavano Igor!
La guerra?
Questa merda è dura, in qualsiasi cantiere dove siamo
Lo chiamiamo riso alla cocaina, l'ho preso Condoleezza
Eh?
Fottiti con me, idiota, io scuoto la tua tazza di tè
Dico, prima di spendere un dollaro ragazzo, metti su la ricarica
Sì!
Alzati, perché noi alziamo, piedi in su e inginocchiamo
Nel gioco, alza o zitto, ti ho sbattuto a testa in su
Bukka-bang;
il Birdgang e il Birdman J
Lil Wayne, qui per appendere, in altre parole, qui per restare
Senti il ​​mio dolore!
Vigile del fuoco, scintille sotto la pioggia
Cammino tra le fiamme, sì, tutto per il cambiamento, sì
Chiamalo pazzo, ma io sono un imbroglione per i muscoli
E quelle nuove Bentley drop sembrano fighe in estate
Quindi lo sto fottendo, abbracciando quel blocco come se lo amassi
Non vendere mai una briciola dove si trova mia madre, corri con quella
Puoi venire da me per il manzo e gli scatti vengono con quello
La tua puttana viene da me per la legna e io sono il boscaiolo
Vengo in quel Similac Maybach, sfumature di nero
Sembra che io stia cercando di riportarti indietro, al più presto
Daglielo crudo, no Ajax, assaggialo
Ehi, vaffanculo e fai incrinare la tua faccia
Conosco negri che sparano droga, le braccia che sembrano una pista
Nigga ha mancato una vena nel collo, tutta la sua faccia grassa
Non puoi prenderlo?
Bene, non posso riprendermi
Da dove vengo, quindi ho imparato a farlo
Sì, trasformalo direttamente in uno stack G
Impila il mio formaggio, ora sto urlando "Dove sono le chiavi?"
Un grande grido al movimento Dipset!
(Trendsetter!)
Grida il mio negro DukeDaGod!
(Cannone!)
Grida il mio negro Hell Rell!
Non riesco a sentire la mia faccia!
Gemello, come va?
Non penso davvero che siano pronti per questo
(Gli Aphilliates, negro! Fai attenzione!)
OH!
Sono in diretta da, blocco uno, cinque-uno
Laddove i miei giovani negri in ascesa per ottenere un nome, non provarli
Wayne, sento il tuo dolore e vedo il tuo stress
Come pensano che la tua gente abbia intenzione di superare Katrina
Fuori da un controllo FEMA?
(No!)
Coca-Cola nel Pyrex (Sì!);
droga e ghiaccio, sì (Sì!)
Attenzione all'autostrada, segnaletica stradale, destra, sinistra (Sì!)
E questo è lo stato mentale dei bambini che crescono
Eppure si chiedono perché il tasso di criminalità stia aumentando
Tiralo fuori: Eastside, Westside, Southside, Northside
Fanculo con i miei soldi, io torco ai ragazzi, togli i ragazzi (Gangsta!)
Assumi uomini, licenzia uomini, mandali a un uomo superiore
(«Eccolo lì») Torturali: morsa, pinza, uomo
I negri si trasformano in carta stagnola quando vedono il ferro, amico
Tubi di pressione, lo applico e
Muoviti come un leone attraverso la giungla, sì
Non c'è nessuno più alto di me
Non sbagliare e finire nella tana del leone (rrr!)
Big body Benz al minimo, più in alto di
Una pulcina che assiste al volo o volante dell'Air Force, amico
Puttane cattive, le faccio volare dentro, fanculo
Mandali a casa eccitati, sentendoti come se fossero sotto azoto
Chiamami solo il pifferaio magico, amico
Fai ancora passare la coca all'oleodotto
Quindi vai allo stelo del pifferaio (stelo del pifferaio)
E sto ancora riprendendo la carta negli elastici
Ho ancora i sacchetti di carta in arrivo
Ho ancora quel materasso con i sacchetti di carta sotto
Fumetti, Playboy baby mag sotto, ancora!
Ho ancora legami con i miei ragazzi che non parlano inglese
Loro vatos, hanno preso quelli più economici (più economici)
Non ho la carta verde, non ho visti
E ho quelle caratteristiche di Pablo (guarda e basta!)
Cadono e riprendono;
Ritiro e poi scendo
Quindi lascia ciò che è stato raccolto e poi cosa?
Lo faccio
Gangsta Gri-zillz!
E così, ce ne siamo andati!
Ve l'ho detto a tutti!
Sono così dedicato!
Niente può portarmi fuori dalla mia zona!
AMG!
Se sostieni il movimento, ve lo dedichiamo a te
Dedizione 2!