Traduzione del testo della canzone Обворожительный романс - Владимир Трошин, Михаил Иванович Глинка

Обворожительный романс (originale)

Околдуй меня, приворожи,
Уведи туманом в листопад.
Я хочу на миг поверить в миражи,
Плыть по мягкому ковру в осенний сад.
Я хочу на миг поверить в миражи.
На чело ложится сладостная грусть
И журчит в седом романсе голос твой.
С наслажденьем говорю себе я — пусть, пусть, пусть
Это проседь нарушает твой покой.
С наслажденьем говорю тебе я — пусть, пусть,
Это проседь нарушает твой покой.
Я придумываю сказку для себя
У меня всего один есть только шанс,
Чтоб тебя на расстоянии любя
Слушать твой обворожительный романс.
Околдуй меня, приворожи,
Уведи туманом в листопад.
Я хочу на миг поверить в миражи,
Плыть по мягкому ковру в осенний сад.

(traduzione)

Stregami, stregami
Porta via la nebbia nella caduta delle foglie.
Voglio credere per un momento ai miraggi,
Galleggia su un morbido tappeto in un giardino autunnale.
Voglio credere per un momento ai miraggi.
La dolce tristezza cade sulla fronte
E la tua voce mormora in una grigia storia d'amore.
Con piacere mi dico: lascia, lascia, lascia
Questi capelli grigi disturbano la tua pace.
Con piacere ti dico: lascia, lascia,
Questi capelli grigi disturbano la tua pace.
Invento una favola per me
Ho solo una possibilità,
Per amarti a distanza
Ascolta la tua affascinante storia d'amore.
Stregami, stregami
Porta via la nebbia nella caduta delle foglie.
Voglio credere per un momento ai miraggi,
Galleggia su un morbido tappeto in un giardino autunnale.