Traduzione del testo della canzone Сердце моё - Владимир Трошин, Оркестр п/у Бориса Карамышева

Сердце моё (originale)

Мы не мало на свете успеем,
Наша жизнь отгорит не зазря,
Если зёрна добра мы посеем,
Завтра всходы поднимет заря.
Сердце моё стучать не устанет,
Комсомольское сердце в груди,
Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути.
Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути.
Никогда рубежей не сдадим мы,
В путь-дорогу уходим опять,
Мы не станем ребята седины,
Нашей песней отпетой считать.
Припев: Сердце моё стучать не устанет,
Комсомольское сердце в груди,
Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути.
Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути
Постарайтесь запомнить, ребята,
Эту песню простую мою,
Только лишь от последней гранаты,
Может сердце замолкнуть в бою.
Припев: Сердце моё стучать не устанет,
Комсомольское сердце в груди,
Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути.
Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути.
Припев: Сердце моё стучать не устанет,
Комсомольское сердце в груди,
Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути.
Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути.

Сердце моё (traduzione)

Non siamo abbastanza nel mondo in tempo,
Le nostre vite non bruceranno invano,
Se seminiamo i semi della bontà,
Domani l'alba alzerà i germogli.
Il mio cuore non smette di battere
cuore Komsomol nel petto,
La vecchiaia non mi troverà a casa,
Sono in viaggio, sono in viaggio.
La vecchiaia non mi troverà a casa,
Sono in viaggio, sono in viaggio.
Non cederemo mai i nostri confini,
Sulla strada si riparte,
Non diventeremo ragazzi con i capelli grigi,
Considera la nostra canzone inveterata.
Coro: Il mio cuore non si stancherà di battere,
cuore Komsomol nel petto,
La vecchiaia non mi troverà a casa,
Sono in viaggio, sono in viaggio.
La vecchiaia non mi troverà a casa,
Sono in viaggio, sono in viaggio
Cerca di ricordare ragazzi
Questa mia semplice canzone
Solo dall'ultima granata
Può il cuore essere messo a tacere in battaglia.
Coro: Il mio cuore non si stancherà di battere,
cuore Komsomol nel petto,
La vecchiaia non mi troverà a casa,
Sono in viaggio, sono in viaggio.
La vecchiaia non mi troverà a casa,
Sono in viaggio, sono in viaggio.
Coro: Il mio cuore non si stancherà di battere,
cuore Komsomol nel petto,
La vecchiaia non mi troverà a casa,
Sono in viaggio, sono in viaggio.
La vecchiaia non mi troverà a casa,
Sono in viaggio, sono in viaggio.