Traduzione del testo della canzone Я верю, друзья - Владимир Трошин

Я верю, друзья (originale)

Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Споёмте перед стартом,
У нас ещё в запасе
Четырнадцать минут.
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы!
Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звёздным
Вели мы первый путь,
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную Землю
Со стороны взглянуть.
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы!
Давно нас ожидают
Далёкие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждёт нас так, как эта,
Планета дорогая
По имени Земля.
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы!
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы!

(traduzione)

caricato in compresse
mappe spaziali,
E il navigatore chiarisce
L'ultimo percorso.
Forza ragazzi
Canta prima dell'inizio
Abbiamo ancora in magazzino
Quattordici minuti.
Credo amici
Carovana missilistica
Guidaci avanti
Di stella in stella.
Su sentieri polverosi
pianeti lontani
resterà
Le nostre impronte.
Su sentieri polverosi
pianeti lontani
resterà
Le nostre tracce!
Un giorno nel corso degli anni
Ricordiamo con gli amici
Come sulle strade delle stelle
Abbiamo condotto la prima strada
Come sono riusciti ad essere i primi
Raggiungere un obiettivo caro
E alla mia terra natale
Per guardare di lato.
Credo amici
Carovana missilistica
Guidaci avanti
Di stella in stella.
Su sentieri polverosi
pianeti lontani
resterà
Le nostre impronte.
Su sentieri polverosi
pianeti lontani
resterà
Le nostre tracce!
Stiamo aspettando da molto tempo
pianeti lontani,
pianeti freddi,
Campi silenziosi.
Ma nessun pianeta
Non ci aspetta così
pianeta caro
Chiamato Terra.
Credo amici
Carovana missilistica
Guidaci avanti
Di stella in stella.
Su sentieri polverosi
pianeti lontani
resterà
Le nostre impronte.
Su sentieri polverosi
pianeti lontani
resterà
Le nostre tracce!
Credo amici
Carovana missilistica
Guidaci avanti
Di stella in stella.
Su sentieri polverosi
pianeti lontani
resterà
Le nostre impronte.
Su sentieri polverosi
pianeti lontani
resterà
Le nostre tracce!