Traduzione del testo della canzone Почему, отчего - Владимир Трошин

Почему, отчего (originale)

Для меня в этот день
Словно в мае, сирень,
Помню, цвела.
Неожиданно ты
В мою жизнь и мечты,
Помню, вошла.
Припев:
Почему, отчего — и не знаю сам,
Я поверил твоим голубым глазам?
И теперь скажу тебе:
— Ты одна в моей судьбе,
Ты одна в моей судьбе.
Дорогая, поверь,
Я не в силах теперь
Сердце унять.
Ты, как свет, мне нужна,
Ты должна, ты должна
Это понять.
Припев.

Почему, отчего (traduzione)

Per me questo giorno
Come a maggio, lilla,
Ricordo la fioritura.
All'improvviso tu
Nella mia vita e nei miei sogni
Ricordo di essere entrato.
Coro:
Perché, perché - e non mi conosco,
Ho creduto ai tuoi occhi azzurri?
E ora ti dico:
- Sei solo nel mio destino,
Sei solo nel mio destino.
Tesoro, credi
Non sono in grado ora
Calma il cuore.
Ho bisogno di te come la luce
Devi, devi
Capiscilo.
Coro.