Traduzione del testo della canzone Winterlude / Ulysses - Magna Carta

Winterlude / Ulysses (originale)

Ice flowers on your window
you know it’s cold outside
sparks flyin' to the night sky
but I’m here with you beside me now
naked as a child
naked as a child
time finds a weary traveller
on such a night as this
I feel you stir against me
I kiss away the dark and lonely times
we’ve been alone
Lady, we’ve been alone
Oh, my mistress is the guitar
and my lover she’s the song
times we were the best of friends and
but I know here in my heart
how much I needed you
and that’s all I can say
can’t think of one good reason
to cause you pain
my life is but a season
and restless as the tide and I’m movin' on
and in your arms again
in your arms again
Oh, my mistress is the guitar
and my lover she’s the song
times we were the best of friends and
but I know here in my heart
how much I love you
and that’s all I can say
and that’s all I can say

(traduzione)

Fiori di ghiaccio sulla tua finestra
sai che fuori fa freddo
scintille che volano nel cielo notturno
ma sono qui con te accanto a me ora
nudo come un bambino
nudo come un bambino
il tempo trova un viaggiatore stanco
in una notte come questa
Sento che ti muovi contro di me
Bacio via i tempi bui e solitari
siamo stati soli
Signora, siamo stati soli
Oh, la mia padrona è la chitarra
e il mio amante lei è la canzone
volte eravamo i migliori amici e
ma lo so qui nel mio cuore
quanto ho bisogno di te
ed è tutto ciò che posso dire
non riesco a pensare a una buona ragione
per procurarti dolore
la mia vita non è che una stagione
e irrequieto come la marea e io vado avanti
e di nuovo tra le tue braccia
di nuovo tra le tue braccia
Oh, la mia padrona è la chitarra
e il mio amante lei è la canzone
volte eravamo i migliori amici e
ma lo so qui nel mio cuore
quanto ti amo
ed è tutto ciò che posso dire
ed è tutto ciò che posso dire