Traduzione del testo della canzone Airport Song - Magna Carta

Airport Song (originale)

Sitting in the airport lounge
I’m waiting for a plane
Everything is grounded
For the fog is down again
I should be leaving in the morning
On a flight for Singapore
With a guitar and a suitcase and a face
In a photograph
Dozing with a coffee and a drooping cigaret
And the dog eared Sunday supplement
And still I can’t forget
I should be leaving in the morning
On a plane bound for the sun
With a guitar and a suitcase and a face
In a photograph
The hands on the clock
Turn around and around
Dragging past the hours
'Till the dawning of the day
And the girl in information
With her eyes on affirmation
She’s turning with a smile to break the news
I cannot quite believe it, but I thought I heard her say
«The customs all have woken up, the fog is on it’s way»
So I’ll be leaving in the morning
On a plane bound for the sun
With a guitar and a suitcase and a face
In a photograph
Oooh, ooh ooh ooh
Yes I’ll be leaving in the morning
On a plane bound for the sun

Airport Song (traduzione)

Seduto nella lounge dell'aeroporto
Sto aspettando un aereo
Tutto è a terra
Perché la nebbia è di nuovo calata
Dovrei partire domattina
Su un volo per Singapore
Con una chitarra, una valigia e una faccia
In una fotografia
Sonnecchiando con un caffè e una sigaretta cadente
E il supplemento domenicale con le orecchie da cane
E ancora non riesco a dimenticare
Dovrei partire domattina
Su un aereo diretto al sole
Con una chitarra, una valigia e una faccia
In una fotografia
Le lancette dell'orologio
Girati e girati
Trascinando oltre le ore
'Fino all'alba del giorno
E la ragazza nell'informazione
Con gli occhi puntati sull'affermazione
Si sta girando con un sorriso per dare la notizia
Non riesco a crederci, ma pensavo di averla sentita dire
«La dogana si è svegliata tutta, la nebbia è in arrivo»
Quindi partirò domattina
Su un aereo diretto al sole
Con una chitarra, una valigia e una faccia
In una fotografia
Oooh, ooh ooh ooh
Sì, partirò domattina
Su un aereo diretto al sole